1 00:00:26,838 --> 00:00:30,035 Scusate, potete dirmi dov'è La casa di riposo per artisti è, per favore? 2 00:00:30,039 --> 00:00:32,428 È proprio lì, non lo vedi? È enorme! 3 00:00:32,559 --> 00:00:33,552 Molte grazie! 4 00:00:40,240 --> 00:00:43,710 Primo amore 5 00:00:54,841 --> 00:00:56,073 Cosa vuoi? 6 00:00:56,761 --> 00:00:58,954 C'è una prenotazione nel nome di Ugo Cremonesi, 7 00:00:59,162 --> 00:01:01,955 attore comico. È troppo tardi per presentarsi adesso. 8 00:01:01,961 --> 00:01:03,750 La cena fu servita molto tempo fa. 9 00:01:03,882 --> 00:01:06,511 Non preoccuparti, Ho fatto un pasto abbondante in un ristorante. 10 00:01:06,883 --> 00:01:10,320 - Cosa fai qui? - Sono il giardiniere, lo steward, il portiere... 11 00:01:10,482 --> 00:01:11,911 - Porti anche le borse? - SÌ. 12 00:01:12,242 --> 00:01:14,556 Ottimo, allora prendi questa valigia. 13 00:01:16,243 --> 00:01:18,873 No, quello è il mio dito. Prendi la maniglia. 14 00:01:19,123 --> 00:01:21,719 - È il mio dito! - Wow, è pesante! 15 00:01:21,883 --> 00:01:25,713 - Come si vive qui? - Proprio come se fossi a casa. 16 00:01:25,964 --> 00:01:27,720 Speravo andasse un po' meglio... 17 00:01:28,604 --> 00:01:32,554 Wow, che entrata! Sembra la stazione di Milano. 18 00:01:36,285 --> 00:01:38,794 - Mi sento così triste... - Hai una sigaretta? 19 00:01:39,125 --> 00:01:40,718 Sì, perché? Sei finito? 20 00:01:40,965 --> 00:01:42,754 No, fumo e basta le sigarette degli altri. 21 00:01:42,885 --> 00:01:44,795 O si? Non contare sul mio, allora. 22 00:01:44,926 --> 00:01:47,435 - Non importa, allora. - Dai...! 23 00:01:48,526 --> 00:01:50,959 Santo cielo, amico... 24 00:01:51,086 --> 00:01:54,796 Che lampadario... Un po' malandato, forse... 25 00:01:54,926 --> 00:01:56,683 Cos'era questa, la tomba di Ramses? 26 00:01:56,807 --> 00:02:00,801 Un vecchio albergo dove si trovava il municipio trasformarlo in una casa di riposo per artisti. 27 00:02:01,247 --> 00:02:04,401 Immaginare! La regina Margherita lo faceva passa qui le sue estati! 28 00:02:04,488 --> 00:02:06,321 - Ascolta... come ti chiami? -Pino. 29 00:02:06,567 --> 00:02:10,724 Pino, potrebbe esserci un avanzo panino al prosciutto in cucina? 30 00:02:19,168 --> 00:02:21,558 - Un milione. - Due milioni. 31 00:02:22,049 --> 00:02:24,918 - Piega. - Scommetto 4 milioni. 32 00:02:25,730 --> 00:02:29,604 Dannazione! Non conoscevo i Rothschild alloggiavamo anche qui... 33 00:02:29,850 --> 00:02:33,288 Non badare a loro... parlano a milioni, ma un milione sono tre lire. 34 00:02:34,651 --> 00:02:37,368 - Vedrò i tuoi 4 milioni. - E io. 35 00:02:38,331 --> 00:02:40,404 - Tre decine. - Dritto. 36 00:02:46,051 --> 00:02:48,200 - Dove stiamo andando adesso? - Per vedere il comandante. 37 00:02:48,452 --> 00:02:51,681 Il comandante?! Pino, forse non ho capito bene, ma... 38 00:02:52,012 --> 00:02:56,726 Questa è una casa di riposo o una caserma? Il direttore era nell'esercito, un colonnello. 39 00:02:58,132 --> 00:03:00,282 Ecco qui. Questo è il suo ufficio. 40 00:03:04,613 --> 00:03:06,086 Qui. 41 00:03:09,813 --> 00:03:11,210 Ah, devo tirare. 42 00:03:15,694 --> 00:03:17,483 Mi scusi... 43 00:03:21,815 --> 00:03:23,451 Sto interrompendo? 44 00:03:26,375 --> 00:03:29,244 Sì, sei tu. Ma è mio dovere comunque occuparmi di te. 45 00:03:29,815 --> 00:03:32,368 Permettimi di presentarmi, Ugo Cremonesi, meglio conosciuto come picchio. 46 00:03:32,616 --> 00:03:34,372 Sicuramente devi averlo sentito parlare di me. 47 00:03:34,656 --> 00:03:35,845 Mai. 48 00:03:36,336 --> 00:03:38,605 Bene, ora lo hai fatto! 49 00:03:39,937 --> 00:03:42,567 Violoncello, eh? Uno strumento bellissimo! 50 00:03:42,696 --> 00:03:44,125 Per favore, non toccare il violoncello! 51 00:03:44,257 --> 00:03:45,326 Non preoccuparti, io... 52 00:03:46,297 --> 00:03:50,094 No, non è successo niente! Va tutto bene! 53 00:03:51,897 --> 00:03:54,647 A proposito di violoncelli, sai cosa dicono? 54 00:03:55,618 --> 00:03:59,895 "Pisciare senza scoreggiare è come suonare senza arco." 55 00:04:00,178 --> 00:04:03,255 Ti faccio sapere che non mi piacciono gli scherzi, e i fumetti ancor meno. 56 00:04:03,899 --> 00:04:07,095 Sono un comico di classe e dopo 40 anni di successi 57 00:04:07,339 --> 00:04:10,252 negli affari, a causa di una svista burocratica, 58 00:04:10,380 --> 00:04:11,689 è corretto? - Sì. 59 00:04:11,699 --> 00:04:13,488 Bene... Li sto ancora aspettando 60 00:04:13,579 --> 00:04:15,368 pagare gli arretrati della mia pensione. 61 00:04:15,660 --> 00:04:18,856 I tuoi problemi non mi interessano. Ricorda e basta 62 00:04:19,260 --> 00:04:22,010 che mentre sei ospite qui in questa casa dovresti rispettare 63 00:04:22,100 --> 00:04:23,813 le regole come tutti gli altri. 64 00:04:24,300 --> 00:04:25,610 Sissignore! 65 00:04:27,020 --> 00:04:30,174 Ancora una cosa: Se sei venuto qui 66 00:04:30,181 --> 00:04:33,618 per prendermi per il culo, sei passato dalla porta sbagliata. 67 00:04:34,141 --> 00:04:37,131 Adesso digli di portarti da lui stanza numero 17. 68 00:04:37,502 --> 00:04:40,252 17? No, non resterò nella stanza 17. 69 00:04:40,622 --> 00:04:42,531 E' l'unica stanza disponibile. 70 00:04:43,142 --> 00:04:44,419 Allora lo prendo. 71 00:04:44,582 --> 00:04:46,851 È solo che un amico una volta avevo la stanza 17 e... 72 00:04:46,863 --> 00:04:49,372 Non mi interessa il tuo problemi dell'amico. 73 00:04:50,903 --> 00:04:52,856 - Buona notte. - Buona notte. 74 00:05:01,144 --> 00:05:02,661 Che ottimo inizio. 75 00:05:02,824 --> 00:05:05,693 Il comandante assegnato io nella stanza 17. 76 00:05:06,065 --> 00:05:10,014 Sì. Si è liberato stamattina perché è morto il vecchio inquilino. 77 00:05:20,946 --> 00:05:23,095 Questa è la stanza. La chiave è nella serratura. 78 00:05:25,026 --> 00:05:26,695 Grazie mille e tutto il meglio. 79 00:05:26,946 --> 00:05:27,905 Molto generoso da parte tua... 80 00:05:54,909 --> 00:05:56,219 Comandante! 81 00:05:58,589 --> 00:06:00,739 - Signore! - Ancora tu... 82 00:06:00,869 --> 00:06:02,702 C'è un uomo morto nella mia stanza. 83 00:06:03,029 --> 00:06:06,782 - Capisci cosa intendo con il numero 172... - Il numero 17 è solo un numero dispari. 84 00:06:06,910 --> 00:06:09,059 O si? Vieni a vedere, per favore. 85 00:06:09,550 --> 00:06:11,339 Vediamo. 86 00:06:12,510 --> 00:06:15,500 Guardalo. Rigido e vestito di nero. 87 00:06:19,992 --> 00:06:21,780 Ma... era qui! 88 00:06:22,231 --> 00:06:24,304 Senta, signore, le assicuro... 89 00:06:24,632 --> 00:06:27,861 Sono sicuro che tu ed io non andranno d'accordo. 90 00:06:27,912 --> 00:06:30,629 Ne sono sicuro anch'io. Voglio dire... 91 00:06:30,912 --> 00:06:32,942 Signore... 92 00:07:17,837 --> 00:07:20,106 Oh, sono esausto! 93 00:07:20,317 --> 00:07:21,386 Dai! 94 00:07:23,077 --> 00:07:25,511 Cosa stiamo facendo?! Allenamento per la marcialonga? 95 00:07:31,998 --> 00:07:34,267 EHI! Cosa fai? 96 00:07:35,598 --> 00:07:37,954 Respira! 97 00:07:41,559 --> 00:07:44,952 Buongiorno! Hai fatto un bell'allenamento? 98 00:07:45,039 --> 00:07:46,109 Ciao caro! 99 00:07:59,240 --> 00:08:01,794 Guarda chi c'è! Picchio! 100 00:08:02,121 --> 00:08:05,034 -Augustarello! -Picchio! 101 00:08:05,641 --> 00:08:08,990 Sono qui, amico. Il tuo picchio sempre fermo. 102 00:08:09,121 --> 00:08:10,550 Sì, come difendere Porta Pia! 103 00:08:10,761 --> 00:08:14,711 - Ciao a tutti, Vilma! - Picchio, che piacere vederti! 104 00:08:15,361 --> 00:08:18,351 - Sei stato fantastico! - Lo sono ancora! 105 00:08:18,482 --> 00:08:21,592 Vieni e siediti con noi! Siediti, siediti! 106 00:08:22,402 --> 00:08:24,475 Prima o poi lo saremo tutti finire qui. 107 00:08:24,603 --> 00:08:28,193 Whoa, ecco. Sono solo qui per una breve vacanza. 108 00:08:28,443 --> 00:08:32,721 Ma soprattutto spinto dalla nostalgia. Vuoi sapere la verità? 109 00:08:33,203 --> 00:08:36,836 Sono davvero venuto a vedere tutto il mio di nuovo vecchi amici. 110 00:08:37,404 --> 00:08:39,357 - Non mi credi? - A proposito, 111 00:08:39,604 --> 00:08:41,514 ti sei imbattuto in piuppi pogalletti? 112 00:08:41,644 --> 00:08:43,674 - Morto. - Morto? 113 00:08:45,325 --> 00:08:47,998 - E la nuccia d'alba? - Anche morto. 114 00:08:48,485 --> 00:08:50,395 - E Costantino? - No, non lui. 115 00:08:50,645 --> 00:08:53,515 Costantino ne ha altri tre anni alla pensione. 116 00:08:53,886 --> 00:08:55,795 - Ma non credo che ce la farà. - Veramente? 117 00:08:57,006 --> 00:09:01,075 - E quel cantante? - Morto, morto, morto. 118 00:09:01,206 --> 00:09:03,715 - Come si chiamava? -Giorgio Floris. 119 00:09:03,846 --> 00:09:05,275 Cosa ti ho detto? Anche morto. 120 00:09:05,486 --> 00:09:08,760 Inutile chiedere, sono tutti morti. 121 00:09:09,847 --> 00:09:12,597 Sembra che siate gli unici resistendo. 122 00:09:21,568 --> 00:09:24,481 - Nero o crema? - Nero. Rendilo forte, eh? 123 00:09:24,688 --> 00:09:26,521 Questo è forte. 124 00:09:31,889 --> 00:09:33,122 E tu? 125 00:09:34,289 --> 00:09:36,319 Nero. E se possibile, un sorriso. 126 00:09:37,650 --> 00:09:38,609 Perdono. 127 00:09:39,449 --> 00:09:41,238 Adesso ti do il caffè. 128 00:09:42,090 --> 00:09:43,442 Il sorriso quando ne ho voglia. 129 00:09:43,690 --> 00:09:45,326 Ah, enigmi, eh? 130 00:09:46,650 --> 00:09:48,920 - E lo zucchero? - Ha già lo zucchero. 131 00:09:51,971 --> 00:09:55,441 - Cosa ne pensi? - Beh, potrebbe funzionare per un'avventura di una notte. 132 00:09:55,771 --> 00:09:57,244 Intendevo il caffè. 133 00:09:57,611 --> 00:09:59,608 Ne ho visti di migliori al carcere di San Vittore. 134 00:10:00,692 --> 00:10:04,883 E Gemma, quella ragazza era con te a Palermo? 135 00:10:05,012 --> 00:10:08,046 L'ho scaricata. L'unica donna che è rimasta con me 136 00:10:08,292 --> 00:10:10,202 più di 15 giorni è mia madre. 137 00:10:12,333 --> 00:10:14,363 NO! Quella è Lucia!? 138 00:10:14,733 --> 00:10:16,282 Lucia! 139 00:10:16,453 --> 00:10:18,363 -Picchio! - Amore mio! 140 00:10:18,853 --> 00:10:20,729 - Morde? - No. 141 00:10:21,973 --> 00:10:24,003 - Come sto? - Carino come un bambino! 142 00:10:24,214 --> 00:10:26,209 Lo sai che sembri più giovane rispetto a dieci anni fa? 143 00:10:26,254 --> 00:10:28,207 Ma non tu, eri meglio qualche anno fa. 144 00:10:28,334 --> 00:10:29,163 L'ho fatto? - SÌ. 145 00:10:29,254 --> 00:10:30,486 Come se non lo avessi fatto... 146 00:10:30,614 --> 00:10:32,524 Uno lo dice come complimento, 147 00:10:32,534 --> 00:10:34,651 ma, mia cara Lucy, il tempo passa per tutti. 148 00:10:34,815 --> 00:10:36,932 - Che villano. - Dai, è uno scherzo. 149 00:10:37,095 --> 00:10:40,204 Sei ancora una donna bellissima. Accettabile. 150 00:10:44,175 --> 00:10:46,925 Ho detto latte con caffè, non caffè con latte. 151 00:10:55,817 --> 00:10:57,727 Per me ancora un po' di caffè con latte, per favore. 152 00:10:58,057 --> 00:10:59,845 Ti ho già servito. 153 00:11:03,098 --> 00:11:04,887 Adesso cerchi anche le ragazze giovani? 154 00:11:05,177 --> 00:11:06,606 Chi, lei? Per favore... 155 00:11:06,738 --> 00:11:09,727 - Non l'ho nemmeno vista. - Ma tu l'hai spogliata con gli occhi. 156 00:11:10,098 --> 00:11:12,935 La menzogna continua ad esserlo il tuo hobby preferito. 157 00:11:13,578 --> 00:11:15,247 Pensavi che me ne sarei dimenticato? 158 00:11:15,338 --> 00:11:18,732 Hai detto che saresti uscita per un giornale e sei andato a Palermo, 159 00:11:19,299 --> 00:11:21,732 lasciandomi solo in questo camera d'albergo, 160 00:11:22,179 --> 00:11:23,848 senza nemmeno aver pagato il conto. 161 00:11:24,740 --> 00:11:27,129 Non ti sei arrabbiato per questo, hai fatto tu 162 00:11:27,460 --> 00:11:30,613 ovviamente no, ho riso tantissimo. 163 00:11:30,860 --> 00:11:34,810 Basta, Lucio! Sai cosa sto dicendo? Non ne posso più! 164 00:11:35,021 --> 00:11:37,454 Trovati qualcun altro! Me ne sto andando! 165 00:11:38,421 --> 00:11:40,690 Fred! Dove stai andando?! 166 00:11:40,901 --> 00:11:44,294 Cosa stai facendo?! Non essere così drammatico! 167 00:11:44,661 --> 00:11:48,131 Vieni qui, per favore perdonami! Sono io o sono un po' strani? 168 00:11:57,982 --> 00:11:59,531 Leggendo qualcosa di interessante? 169 00:12:11,064 --> 00:12:14,293 Scusami, non sei tu il grande? palmiro calderoni? 170 00:12:15,984 --> 00:12:17,653 No, mi dispiace. 171 00:12:23,185 --> 00:12:24,941 Scacchi, eh? 172 00:12:30,385 --> 00:12:31,695 Sta dormendo. 173 00:12:35,066 --> 00:12:36,855 Controlla alla regina. 174 00:12:37,306 --> 00:12:39,620 Signor Ugo Cremonesi, nome d'arte picchio... 175 00:12:40,946 --> 00:12:46,097 Non te lo ha mai detto nessuno un po' di esercizio la mattina 176 00:12:46,307 --> 00:12:47,736 fa bene alla salute? 177 00:12:47,907 --> 00:12:50,624 - No. - Bene. Allora te lo dico. 178 00:12:51,148 --> 00:12:55,458 Domani alle 8 in punto, you will join the rest of us in the park. 179 00:12:56,667 --> 00:12:59,537 I've always been told that waking up late in the morning 180 00:12:59,788 --> 00:13:02,058 fa bene alla pelle. Quello era solo un consiglio. 181 00:13:02,188 --> 00:13:03,017 Giusto. 182 00:13:03,028 --> 00:13:05,058 considerando che, Ti sto dando un ordine. 183 00:13:28,071 --> 00:13:30,144 -Buongiorno, Renata. - Buongiorno. 184 00:14:42,638 --> 00:14:44,307 Si accomodi! 185 00:14:45,518 --> 00:14:46,827 Ah, fantastico! 186 00:14:47,318 --> 00:14:49,588 If you'll step out a moment, Mi occuperò della tua stanza. 187 00:14:50,678 --> 00:14:52,588 Potresti anche farlo con me qui. 188 00:14:52,799 --> 00:14:55,789 Non mi dà fastidio. Infatti, se me lo permetti 189 00:14:56,079 --> 00:14:57,388 Ti darò una mano. 190 00:14:58,320 --> 00:14:59,432 Come si desidera. 191 00:14:59,520 --> 00:15:01,233 I've made so many beds... 192 00:15:03,159 --> 00:15:04,589 Quanti anni hai? 193 00:15:04,919 --> 00:15:06,513 18. E tu? 194 00:15:07,080 --> 00:15:09,350 Uh... molti-tre. 195 00:15:10,480 --> 00:15:13,951 53? Ma l’età pensionabile è 60 anni. 196 00:15:14,281 --> 00:15:17,871 No. Uno va in pensione dopo trent'anni di lavoro. 197 00:15:18,641 --> 00:15:21,990 Ho 35 anni al mio attivo. 198 00:15:22,361 --> 00:15:24,750 Ho iniziato come un bambino prodigio. 199 00:15:29,682 --> 00:15:32,312 Hai gli occhi piccoli, quello Non mi piace affatto. 200 00:15:33,523 --> 00:15:34,832 Perché no? 201 00:15:35,283 --> 00:15:37,235 Un giorno, su un autobus pieno di gente, 202 00:15:37,443 --> 00:15:39,515 c'è questo ragazzo che mette il suo mano tra le mie gambe. 203 00:15:40,843 --> 00:15:42,631 Aveva gli occhi piccoli come i tuoi. 204 00:15:43,603 --> 00:15:46,199 - E sai chi era? - No. Chi era? 205 00:15:46,564 --> 00:15:47,557 Un prete. 206 00:15:47,644 --> 00:15:50,917 - Beh, non lo farei mai. - Diventare prete? 207 00:15:51,604 --> 00:15:53,873 No, quello che ha fatto il prete. 208 00:15:55,605 --> 00:15:58,354 Non che non mi piacerebbe, al contrario. 209 00:15:59,285 --> 00:16:00,878 Conosco solo il mio posto. 210 00:16:00,885 --> 00:16:03,634 Quando pensi una cosa è lo stesso che farlo. 211 00:16:04,485 --> 00:16:05,718 Cosa c'entra? 212 00:16:05,766 --> 00:16:07,675 Ad esempio, Ho pensato di invitarti al cinema, 213 00:16:07,686 --> 00:16:11,035 ma non te l'ho detto. Se non ti muovi, ti spazzo i piedi. 214 00:16:11,366 --> 00:16:13,919 Scusa. Allora vieni o no? 215 00:16:14,287 --> 00:16:15,955 - Dove? - Al cinema. 216 00:16:16,207 --> 00:16:18,476 Non me l'hai chiesto. L'hai solo pensato. 217 00:16:18,487 --> 00:16:21,083 - Sì, è vero, ma... - Scommetto che adesso... 218 00:16:21,127 --> 00:16:23,157 Me lo chiederai che è il mio giorno libero. 219 00:16:23,488 --> 00:16:25,801 - Che giorno è? - Giovedì. 220 00:16:26,407 --> 00:16:28,317 Il cinema è aperto il giovedì? 221 00:16:28,688 --> 00:16:30,925 Il cinema c'è, ma sono chiuso. 222 00:16:31,568 --> 00:16:34,558 - Cosa farai quel giorno? - Vado a trovare mia nonna. 223 00:16:34,928 --> 00:16:37,045 Potrei portarti lì nel mio ragno. 224 00:16:37,288 --> 00:16:39,361 In questo modo non lo farai incontrare altri preti. 225 00:16:40,049 --> 00:16:43,202 Sembra che ho trovato un altro prete. Buona giornata. 226 00:17:07,331 --> 00:17:10,921 Bravo! Bravo, Fred! Bravo, ragazzino mio! 227 00:17:11,172 --> 00:17:13,802 - Non esagerare! - Bravo, Fred! 228 00:17:14,412 --> 00:17:16,801 Bis! Bis! 229 00:17:24,132 --> 00:17:26,850 Comprerai un biglietto della lotteria? Lotteria?! 230 00:17:27,133 --> 00:17:28,563 - SÌ. - Quale lotteria? 231 00:17:29,133 --> 00:17:32,287 Proviamo a indovinare quale dei pensionati qui 232 00:17:32,294 --> 00:17:36,123 morirà prima. Scrivi la tua ipotesi qui. 233 00:17:36,134 --> 00:17:38,491 E se indovini, prendi il piatto. 234 00:17:38,974 --> 00:17:40,927 - Hai capito? - Non è un po' macabro? 235 00:17:41,255 --> 00:17:44,124 Ebbene sì, ma è semplicemente un gioco come un altro. 236 00:17:44,415 --> 00:17:47,165 Inoltre, poiché la morte è alle nostre porte 237 00:17:47,295 --> 00:17:49,051 è meglio ridere e prendersela alla leggera. 238 00:17:49,775 --> 00:17:51,847 - Qui. - Dammi 500 lire. 239 00:17:51,936 --> 00:17:52,928 Certo... 240 00:17:58,576 --> 00:18:01,445 Bastardo! Hai scritto il mio nome! 241 00:18:02,176 --> 00:18:05,046 Hai detto che dovevamo riderci sopra, vero? E allora? 242 00:18:05,136 --> 00:18:06,325 Figlio di puttana! 243 00:18:47,020 --> 00:18:49,334 Quando abbiamo lavorato con quei gemelli a Milano, 244 00:18:49,421 --> 00:18:51,374 come si chiamava quello che avevi? Nieves. 245 00:18:51,621 --> 00:18:54,130 E l'altro, quello che se n'è andato mentre mangiava, come si chiamava? 246 00:18:54,221 --> 00:18:57,812 Dolores. Ho sempre eliminato Nieves perché era a dieta. 247 00:18:58,702 --> 00:19:00,971 Ma un giorno ho sbagliato invitò l'altro 248 00:19:00,981 --> 00:19:03,218 a pranzo da savini. 249 00:19:03,502 --> 00:19:05,258 Sono stato colpito da una banconota da 4.000... 250 00:19:12,743 --> 00:19:13,933 Renata! 251 00:19:15,383 --> 00:19:18,100 Non hai detto che giovedì era tuo giorno libero? 252 00:19:23,304 --> 00:19:27,341 - Dove stai andando? - Te l'avevo detto: per vedere mia nonna. 253 00:19:28,344 --> 00:19:30,461 E il cestino con la torta? Dove l'hai lasciato? 254 00:19:30,864 --> 00:19:32,293 L'hai dimenticato? 255 00:19:33,225 --> 00:19:36,498 - Che cestino? - Tipo Cappuccetto Rosso. 256 00:19:37,465 --> 00:19:39,734 - Arrivederci. - No, aspetta, ti porto io. 257 00:19:39,866 --> 00:19:43,423 Arriverai più velocemente ed evitare il lupo cattivo. 258 00:19:45,226 --> 00:19:48,739 Penso che tu stia sprecando il tuo tempo lavorare in quella specie di prigione. 259 00:19:48,947 --> 00:19:51,576 In quel cimitero, con questo tuo corpo. 260 00:19:51,866 --> 00:19:53,896 Sai, potresti lavorare a teatro! 261 00:19:54,027 --> 00:19:55,424 Migliorare la tua dizione, ovviamente. 262 00:19:55,467 --> 00:19:57,464 E cosa farei a teatro? 263 00:19:58,307 --> 00:20:00,740 Potrei fare una grande cosa soubrette fuori di te! 264 00:20:00,868 --> 00:20:05,298 Ti vedo scendere le scale nudo, vestito solo di paillettes. 265 00:20:05,908 --> 00:20:08,057 Sì... mi piacerebbe. 266 00:20:08,548 --> 00:20:10,065 Mi piacerebbe davvero. 267 00:20:10,349 --> 00:20:13,819 Dev'essere meglio che girare i letti. Sai, bagnano i letti? 268 00:20:14,068 --> 00:20:15,257 Lo so... chi? 269 00:20:15,748 --> 00:20:16,818 I vecchi. 270 00:20:18,709 --> 00:20:21,339 Puoi fermarti al negozio? Voglio comprare delle gomme da masticare. 271 00:21:18,714 --> 00:21:20,667 Muratti, bianchi, per favore. 272 00:21:22,555 --> 00:21:25,064 - 800. - Ecco. 273 00:21:43,677 --> 00:21:45,270 Cappuccetto Rosso! 274 00:21:48,398 --> 00:21:49,827 Come sta tua nonna? 275 00:21:51,238 --> 00:21:52,470 Bene, grazie. 276 00:21:53,318 --> 00:21:54,987 Ha mangiato la torta? 277 00:21:55,198 --> 00:21:57,151 Cosa stai facendo qui? Mi stai spiando? 278 00:21:57,398 --> 00:21:59,994 No. È solo che anch'io mi sono perso nella foresta. 279 00:22:01,238 --> 00:22:03,747 In tal caso ti mostrerò la strada. 280 00:22:03,999 --> 00:22:06,868 In fondo alle scale, primo piano, stanza 17. 281 00:22:09,719 --> 00:22:10,908 Buonanotte. 282 00:22:15,280 --> 00:22:17,517 Sono stato con mia nonna tutto il giorno. 283 00:22:17,560 --> 00:22:20,877 E non ho intenzione di spendere la notte con il nonno. 284 00:22:29,321 --> 00:22:33,238 vi unisco in matrimonio, nel nome del padre, 285 00:22:33,402 --> 00:22:36,511 il figlio e lo spirito santo. Amen. 286 00:22:49,243 --> 00:22:52,472 Non capisco come una donna così giovane e bella 287 00:22:52,604 --> 00:22:54,720 può sposarsi con un uomo così vecchio. 288 00:22:55,123 --> 00:22:58,440 Perché è polacca ed è sposata ottiene la cittadinanza italiana. 289 00:22:58,604 --> 00:23:00,633 E poi può andare a letto con chi vuole. 290 00:23:00,884 --> 00:23:03,033 Siamo in una chiesa, attento alla tua lingua! 291 00:23:06,604 --> 00:23:10,838 Il matrimonio dovrebbe essere per amore, non la comodità! 292 00:23:11,525 --> 00:23:14,318 Dovrebbe unire e non separare... 293 00:23:14,445 --> 00:23:17,794 Dovrebbe essere compagnia, non solitudine. 294 00:23:18,285 --> 00:23:20,402 Pertanto, che Dio mi aiuti 295 00:23:20,806 --> 00:23:23,676 per averti dichiarato marito e moglie. 296 00:23:45,728 --> 00:23:46,960 Qual è il problema? stai piangendo? 297 00:23:46,968 --> 00:23:50,438 Non è niente Piango sempre ai matrimoni. 298 00:23:50,928 --> 00:23:54,125 E' esagerato... Cosa farai il giorno del tuo matrimonio? 299 00:23:54,409 --> 00:23:57,005 - Non ci arriverò. - Che ne dici? 300 00:23:58,010 --> 00:23:59,678 Non mi sposerò! 301 00:24:01,609 --> 00:24:04,118 Guarda come batte il mio cuore... 302 00:24:06,410 --> 00:24:07,445 Lo senti? 303 00:24:12,651 --> 00:24:16,361 Non è colpa mia il cuore è dietro un seno. 304 00:24:18,411 --> 00:24:20,681 Viva gli sposi! Evviva! 305 00:24:22,852 --> 00:24:26,081 Bacia la sposa! Congratulazioni! 306 00:24:36,773 --> 00:24:41,563 Oggi è un giorno di festa per la nostra casa e per la nostra famiglia. 307 00:24:42,533 --> 00:24:44,322 Perché siamo una famiglia 308 00:24:45,014 --> 00:24:48,047 e una famiglia significa unità, significa accordo... 309 00:24:48,174 --> 00:24:50,084 Ehi, hai la scarpa slacciata. 310 00:24:57,135 --> 00:24:59,885 Ci rallegriamo di questa felice occasione 311 00:25:00,175 --> 00:25:04,605 e dona al nostro amato amico i nostri più sinceri complimenti. 312 00:25:07,855 --> 00:25:11,653 E ora, diciamolo educatamente avvicinarsi al tavolo del ristoro.. 313 00:25:11,896 --> 00:25:12,889 Andiamo. 314 00:25:45,059 --> 00:25:47,089 Mi dispiace lasciarti così... 315 00:25:47,340 --> 00:25:50,930 Normalmente, dopo il matrimonio, gli sposi... 316 00:25:51,380 --> 00:25:54,970 Vuoi restare solo con me, vai in camera tua... 317 00:25:55,460 --> 00:25:56,933 Vuoi che tu faccia l'amore? 318 00:25:58,100 --> 00:26:01,330 Fare l'amore? Me? Non più... 319 00:26:02,460 --> 00:26:06,530 Ma potresti scrivermi una lettera 320 00:26:06,661 --> 00:26:08,330 una volta ogni tanto. 321 00:26:16,862 --> 00:26:19,971 Il trucco è durare fino agli 80 anni. 322 00:26:20,182 --> 00:26:23,935 Perché l'ho scoperto dopo gli 80 anni 323 00:26:24,183 --> 00:26:25,819 quasi nessuno muore. 324 00:26:26,223 --> 00:26:28,012 E' vero! 325 00:26:31,383 --> 00:26:34,493 Lascerò la porta aperta stasera. 326 00:27:16,148 --> 00:27:17,697 Sei un bravo ballerino. 327 00:27:18,147 --> 00:27:21,060 Un gentiluomo balla bene quando la signora lo segue. 328 00:27:21,268 --> 00:27:23,057 - E come sto? - Male. 329 00:27:23,788 --> 00:27:26,942 No... Balli come Ginger Rogers. 330 00:27:35,909 --> 00:27:37,742 - Scusa. - No, aspetta. 331 00:27:47,830 --> 00:27:49,619 Mi permetteresti questo ballo? 332 00:27:56,912 --> 00:28:00,185 Dimmi, Ugo, non lo saresti innamorarsi della cameriera? 333 00:28:01,231 --> 00:28:02,224 Me?! 334 00:28:03,552 --> 00:28:06,781 La parola “amore” non esiste nel mio vocabolario. 335 00:28:09,553 --> 00:28:12,542 Signorina, un uomo la sta aspettando. Ti ha detto di sbrigarti. 336 00:28:14,833 --> 00:28:17,942 Perdonami, amore, devo andare. 337 00:28:23,074 --> 00:28:26,587 Arrivederci, signore. Te ne vai? Ci vediamo fuori. 338 00:28:26,914 --> 00:28:29,063 Arrivederci e congratulazioni. 339 00:28:36,075 --> 00:28:37,471 Scrivimi! 340 00:28:38,475 --> 00:28:40,592 Ti ringrazio a nome dei nostri pensionati 341 00:28:40,755 --> 00:28:42,544 per la meravigliosa donazione. 342 00:28:54,077 --> 00:28:55,146 Attenzione! 343 00:28:56,237 --> 00:28:58,113 Attenzione! Attenzione! 344 00:28:58,477 --> 00:29:01,707 Il nostro amato picchio se ne va per deliziarci con uno dei suoi atti! 345 00:29:06,438 --> 00:29:09,188 Non c'è bisogno di... Un applauso per Picchio! 346 00:29:11,358 --> 00:29:14,315 Farò alcune imitazioni. 347 00:29:15,079 --> 00:29:17,588 I ragazzi in una sala da biliardo: L'ubriaco. 348 00:30:14,364 --> 00:30:17,954 La seconda persona nella sala da biliardo: Un ragazzo un po' così 349 00:30:23,245 --> 00:30:25,034 È un omosessuale! 350 00:31:28,531 --> 00:31:31,368 Renata mi porti il caffè o cosa?! 351 00:31:32,371 --> 00:31:36,408 Quella stronza! Finge sempre di non sentirti... 352 00:31:38,852 --> 00:31:41,929 -Renata! - Sto arrivando! 353 00:31:42,573 --> 00:31:47,003 Che buone maniere! Se ci fosse un uomo qui dentro te lo mostrerebbe! 354 00:32:26,857 --> 00:32:31,527 Attento, quei giochi alla nostra età può essere pericoloso. 355 00:32:38,177 --> 00:32:41,134 - Spalle a terra. - No. 356 00:32:44,178 --> 00:32:45,966 - Arrenditi! - No. 357 00:32:46,218 --> 00:32:48,607 - Spalle a terra! - No. 358 00:32:51,219 --> 00:32:53,772 - Spalle a terra! - No. 359 00:32:56,059 --> 00:32:57,969 - Arrenditi. - Io faccio. 360 00:33:19,821 --> 00:33:20,857 Affare. 361 00:33:24,621 --> 00:33:26,651 Finalmente ecco il caffè! 362 00:33:32,543 --> 00:33:33,852 Grazie. 363 00:33:34,222 --> 00:33:37,179 Insegnerò a quell'attore di teatro i suoi modi! 364 00:33:39,943 --> 00:33:42,257 Se me lo porti più tardi, Lo aggiusterò per te. 365 00:33:43,664 --> 00:33:44,896 SÌ. 366 00:33:49,584 --> 00:33:50,860 Grazie, picchio. 367 00:33:52,544 --> 00:33:53,504 Per quello? 368 00:33:53,624 --> 00:33:55,817 L'ho scoperto hai combattuto per me. 369 00:33:56,425 --> 00:33:58,335 Ah, sì... certo che... 370 00:34:03,385 --> 00:34:04,815 Giochiamo o no? 371 00:34:06,146 --> 00:34:09,223 - Giochiamo... - Giochiamo. 372 00:34:10,826 --> 00:34:13,663 - Di cosa diavolo stai ridendo? - Niente, niente. 373 00:34:13,827 --> 00:34:16,576 - Giochiamo. - E' il tuo turno. 374 00:34:49,070 --> 00:34:51,623 - Chi è? - Io, Renata. 375 00:35:03,031 --> 00:35:04,547 Cosa vuoi? 376 00:35:06,351 --> 00:35:07,944 Non riesco a dormire. 377 00:35:08,751 --> 00:35:10,103 E? 378 00:35:10,712 --> 00:35:12,621 Hai provato a contare le pecore? 379 00:35:13,552 --> 00:35:15,865 Aspetta, ti darò un sonnifero. 380 00:35:17,073 --> 00:35:20,750 - Ho paura. - Impaurito? Di cosa? 381 00:35:22,673 --> 00:35:24,266 Ho avuto un incubo. 382 00:35:24,512 --> 00:35:27,382 Succede a volte... È successo anch'io quando ero piccola. 383 00:35:29,633 --> 00:35:31,062 Ho pianto. 384 00:35:31,913 --> 00:35:34,422 E cosa vuoi che faccia? 385 00:35:36,634 --> 00:35:40,671 Se potessi stare con te... Non ti disturberò, lo prometto. 386 00:35:45,515 --> 00:35:49,705 Ho bisogno di sentire... Quel qualcuno mi ama. 387 00:36:02,796 --> 00:36:05,033 Mi siederò qui, non ti disturberò. 388 00:36:07,557 --> 00:36:09,390 Perché sei venuto qui, da me? 389 00:36:10,717 --> 00:36:12,505 Sei stato gentile con me oggi. 390 00:36:13,718 --> 00:36:15,835 Sento di potermi fidare di te. 391 00:36:19,118 --> 00:36:22,588 Ma non puoi spendere tutta la notte seduto su una sedia. 392 00:36:23,999 --> 00:36:26,552 È meglio... vieni qui. 393 00:36:27,758 --> 00:36:31,196 Non essere spaventato. Hai detto che ti fidavi di me. Sopra le coperte. 394 00:36:43,920 --> 00:36:47,673 - Non avrai freddo? - No. Sto bene. 395 00:36:54,401 --> 00:36:57,839 Il mio braccio è sinistro dall'altra parte... Non importa. 396 00:37:18,044 --> 00:37:20,280 Adesso sono io che non riesco a dormire. 397 00:37:49,246 --> 00:37:51,156 Nevica così bene! 398 00:37:52,126 --> 00:37:53,795 comandante, vuoi un ombrello? 399 00:37:53,927 --> 00:37:55,356 - Non uso mai gli ombrelli! - Ottimo. 400 00:37:56,407 --> 00:37:57,788 Andiamo al mare? su questa neve? 401 00:37:57,968 --> 00:38:00,760 C'è il sole al mare. Facciamo in fretta, voglio essere puntuale. 402 00:38:01,007 --> 00:38:01,966 Velocemente! 403 00:38:03,767 --> 00:38:05,917 Dai! Affrettarsi! 404 00:38:11,288 --> 00:38:14,637 - Lucio, hai portato il thermos? - Avresti dovuto portarlo tu! 405 00:38:14,689 --> 00:38:16,205 Me?! Sempre io! 406 00:38:16,849 --> 00:38:20,799 Comandante, posso sedermi accanto a te? Avanti, nessun favoritismo. 407 00:38:22,129 --> 00:38:23,798 - Sono tutti qui? - Picchio è scomparso. 408 00:38:23,929 --> 00:38:25,358 - Perché? Dove si trova? - È malato. 409 00:38:25,490 --> 00:38:26,526 Peccato per lui! 410 00:38:28,969 --> 00:38:31,599 Ragazzi, per favore, non facciamo troppo rumore! 411 00:38:47,292 --> 00:38:50,205 Pino! Siamo solo noi oggi, eh? 412 00:38:50,812 --> 00:38:54,609 - Abbiamo tutta la casa per noi. - Puoi avere la mia metà. 413 00:38:55,933 --> 00:38:58,682 Perché? Non pensi che staremmo bene, noi due? 414 00:38:59,093 --> 00:39:02,683 Guarda... Io, stravaccato sulla poltrona. 415 00:39:03,133 --> 00:39:05,446 Stai pulendo, aspettandomi al tavolo, 416 00:39:05,694 --> 00:39:09,284 cucinarmi i pasti... Pensa a quanto sarà fantastico! 417 00:39:09,494 --> 00:39:10,606 Ottimo per te! 418 00:39:41,217 --> 00:39:42,886 - Chi era quello? - Chi era chi? 419 00:39:43,337 --> 00:39:47,210 - Sulla moto. - Oh, lui? Mio fratello. 420 00:39:47,657 --> 00:39:49,730 Non me lo hai mai detto avevi un fratello. 421 00:39:50,097 --> 00:39:52,607 - Non c'è niente di cui vantarsi. - Oh no? 422 00:39:53,578 --> 00:39:57,528 Sì... come quando ti ho portato al chiosco e mi hai lasciato incagliato. 423 00:39:57,898 --> 00:40:00,528 La verità è quel giorno sei tu che mi hai lasciato incagliato. 424 00:40:01,978 --> 00:40:03,614 - Me? - Ovviamente! 425 00:40:03,979 --> 00:40:07,372 Non sono entrato per comprare una gomma. Sono entrato per usare il bagno. 426 00:40:07,979 --> 00:40:09,768 Quando sono uscito, tu non c'eri. 427 00:40:09,900 --> 00:40:12,649 Allora ho pensato: "Che scortesia! 428 00:40:13,020 --> 00:40:15,409 Fare il gentiluomo e poi mi lascia qui." 429 00:40:17,580 --> 00:40:19,697 Se solo lo sapessi quello che pensavo... 430 00:40:20,461 --> 00:40:21,890 Non saresti geloso, lo faresti? 431 00:40:23,301 --> 00:40:25,330 Io, geloso!? Per favore! 432 00:40:25,741 --> 00:40:28,730 Un artista non può essere geloso. Curiosità... 433 00:40:29,662 --> 00:40:32,095 Mi piacerebbe saperlo qualcosa sulla tua vita. 434 00:40:32,581 --> 00:40:35,331 La prima volta sono scappato da casa avevo 11 anni. 435 00:40:35,461 --> 00:40:37,491 Renata, portami i pomodori! 436 00:40:39,542 --> 00:40:40,818 E perché sei scappato? 437 00:40:40,982 --> 00:40:43,132 Perché mi volevano per farmi mangiare Carlotta. 438 00:40:43,262 --> 00:40:45,051 Carlotta? Chi è quello? 439 00:40:45,302 --> 00:40:46,372 Una gallina. 440 00:40:46,463 --> 00:40:50,773 L'amavo. Giocavamo insieme, eravamo amici! 441 00:40:51,063 --> 00:40:52,252 Ho dormito alla stazione ferroviaria 442 00:40:52,343 --> 00:40:55,093 e quando sono tornato ho trovato La coscia di Carlotta nel frigorifero. 443 00:40:55,103 --> 00:40:57,657 L'ho preso e l'ho seppellito nel frutteto. 444 00:40:59,784 --> 00:41:01,497 Da quanto tempo hai? hai lavorato qui? 445 00:41:02,464 --> 00:41:04,493 Sono arrivato quando avevo 15 anni. 446 00:41:05,344 --> 00:41:07,613 Il regista mi ha preso sotto la sua ala protettrice. 447 00:41:08,545 --> 00:41:10,814 E per proteggerti meglio ti ha portato nel suo letto. 448 00:41:12,665 --> 00:41:14,334 Come fai a sapere? 449 00:41:15,665 --> 00:41:16,855 Tipico! 450 00:41:23,427 --> 00:41:24,779 Ti protegge ancora? 451 00:41:25,026 --> 00:41:28,136 No. Gliel'ho fatto capire che se ci avesse riprovato, me ne sarei andato. 452 00:41:28,946 --> 00:41:30,420 Sono stanco di questo posto! 453 00:41:31,266 --> 00:41:34,376 Sai quanti anni hanno tutti? qui aggiunge fino a? 454 00:41:35,067 --> 00:41:37,217 4.620! 455 00:41:37,948 --> 00:41:40,817 - Mi hai incluso in questo? - No. 456 00:41:44,708 --> 00:41:48,265 Alzati, giovane! Esci e respira un po' d'aria fresca! 457 00:41:48,668 --> 00:41:53,218 Approfitta di questa bella giornata e respira a polmoni pieni! 458 00:41:53,229 --> 00:41:54,418 Sissignore, colonnello! 459 00:42:01,350 --> 00:42:04,503 Non mi hai sentito? Anche tu! Vai avanti! 460 00:42:17,591 --> 00:42:19,021 Gradisci un po' di liquore? 461 00:42:19,632 --> 00:42:21,541 - Ne vuoi uno con me? - Sicuro. 462 00:42:23,472 --> 00:42:27,782 La prossima volta porterò il mio violoncello e ti dedico la mia canzone preferita. 463 00:42:28,112 --> 00:42:29,105 Grazie! 464 00:43:30,918 --> 00:43:34,868 Lo apro, signor ugo, ma se la signorina Lucy scopre che è un problema tuo. 465 00:43:35,118 --> 00:43:36,667 Non preoccuparti. 466 00:43:38,319 --> 00:43:40,032 Guarda com'era bella! 467 00:43:41,599 --> 00:43:44,316 Me lo stai dicendo!? Era la mia soubrette e la mia amica. 468 00:43:44,560 --> 00:43:46,348 Ma nemmeno uno una mia foto, eh? 469 00:43:46,399 --> 00:43:47,435 Ciao Pallina! 470 00:43:48,679 --> 00:43:51,876 Com'è possibile? Ah, eccolo! 471 00:43:51,920 --> 00:43:54,309 Ah! Taormina! Vedere? Sono io! 472 00:43:55,160 --> 00:43:57,277 Era perduta innamorato di me. 473 00:43:58,040 --> 00:43:59,676 Vuoi che ti mostri i suoi vestiti? 474 00:44:00,041 --> 00:44:01,951 Sono meravigliosi! Guarda... 475 00:44:03,201 --> 00:44:06,671 - Vedi? Sono favolosi! - Ah, "castelli nel cielo"! 476 00:44:07,481 --> 00:44:10,274 - E questo? - "Tutti vestiti bene e nessun posto dove andare" 477 00:44:10,401 --> 00:44:13,391 - guarda, che chic! - "Ah! Barbanera ti sta aspettando!" 478 00:44:14,962 --> 00:44:16,151 E questo? 479 00:44:16,482 --> 00:44:19,155 È della fine del primo atto del "paradiso per tutti". 480 00:44:19,523 --> 00:44:22,153 - Come sto? - Staresti bene anche senza. 481 00:44:24,563 --> 00:44:28,841 OH! Guardalo! "Bataclan numero 1". 482 00:44:29,363 --> 00:44:33,073 Vedi? Tutte piume di struzzo. 483 00:44:33,764 --> 00:44:36,394 Provalo. Vediamo come va... 484 00:44:38,204 --> 00:44:42,918 Un po' avanti. Così! Il Perla al centro sul davanti. 485 00:44:48,565 --> 00:44:50,234 Sembri una regina! 486 00:44:52,726 --> 00:44:53,719 Bellissimo! 487 00:44:57,566 --> 00:44:59,595 Avanti, bambini! 488 00:45:00,446 --> 00:45:01,995 È ora di andare! 489 00:45:04,846 --> 00:45:07,280 Più veloce! Più veloce! 490 00:45:10,367 --> 00:45:12,397 Respira! 491 00:45:23,009 --> 00:45:25,605 Ecco, allarga le braccia. Piede destro... 492 00:45:25,648 --> 00:45:27,885 Sensualmente... due... 493 00:45:28,049 --> 00:45:29,718 Tre... quattro... 494 00:45:29,849 --> 00:45:34,247 - Il culo... - No, sono imbarazzato, non posso farlo! 495 00:45:34,410 --> 00:45:37,399 Dai, sei fantastico! Dall'inizio! 496 00:45:38,250 --> 00:45:41,960 Allarga le braccia. Dolce, sexy...! 497 00:47:30,181 --> 00:47:32,734 Bravo! Stupendo! Formidabile! 498 00:47:33,660 --> 00:47:34,653 Vieni qui... 499 00:47:46,902 --> 00:47:49,892 Ehi, ballerino, sono tornati! 500 00:47:50,102 --> 00:47:52,775 - Cosa devo fare? - Vai a cambiarti. Manterrò Lucy. 501 00:47:56,142 --> 00:47:57,691 Buonasera, signore. 502 00:48:00,463 --> 00:48:04,773 Com'è andata? Si sono divertiti tutti? 503 00:48:05,824 --> 00:48:08,813 - E tu, ti sei divertito? -Beh... 504 00:48:09,224 --> 00:48:12,781 Spegni queste luci. A farne le spese è il Comune. 505 00:48:12,944 --> 00:48:15,453 Lucia, Lucia! Aspetta... 506 00:48:17,625 --> 00:48:19,622 Lucia, dove stai andando? 507 00:48:20,505 --> 00:48:22,381 Perché non spendiamo? un po' di tempo insieme, eh? 508 00:48:22,985 --> 00:48:26,859 - Non parliamo mai. - Non è colpa mia. 509 00:48:27,226 --> 00:48:29,735 Sì, lo so. Probabilmente è colpa mia. 510 00:48:30,106 --> 00:48:33,663 Non ti ho prestato abbastanza attenzione. Ma lo vedrai adesso... 511 00:48:35,706 --> 00:48:37,059 Lo vedrai adesso... 512 00:48:37,186 --> 00:48:39,303 Adesso... Perché non ti sdrai un po'? 513 00:48:39,947 --> 00:48:43,056 Devi essere stanco dopo il viaggio... Vai, ci vediamo dopo. 514 00:48:43,747 --> 00:48:47,140 - Sì... ci vediamo. - Arrivederci. 515 00:48:51,228 --> 00:48:55,658 - Ehi, picchio! Sei rimasto qui, eh? - Pensi che io sia pazzo? 516 00:48:55,868 --> 00:48:58,061 Devi averlo davvero fatto divertitevi! 517 00:48:58,188 --> 00:49:00,185 Il manager lo ha sicuramente fatto! 518 00:49:00,308 --> 00:49:03,298 Pensi che sia normale averlo percorriamo 180 chilometri 519 00:49:03,429 --> 00:49:07,139 per un piccolo novellino? 520 00:49:07,269 --> 00:49:10,182 - Il potere... - Il potere! 521 00:49:11,749 --> 00:49:14,979 Il signor picchio, il direttore vorrei parlare con te 522 00:49:15,109 --> 00:49:18,579 Il direttore? Sta immaginando? Farò qualunque cosa dica? 523 00:49:18,830 --> 00:49:22,387 Non siamo ai suoi ordini, Andrò a trovarlo quando ne avrò voglia! 524 00:49:23,510 --> 00:49:26,740 - Vai avanti! - Vado subito. 525 00:49:34,392 --> 00:49:35,624 Renata! 526 00:49:37,432 --> 00:49:38,621 Quello che è successo? 527 00:49:58,074 --> 00:50:01,183 - Non mi sembra di averti sentito bussare. - Perché non ho bussato. 528 00:50:01,274 --> 00:50:02,463 Ora capisco. 529 00:50:02,994 --> 00:50:04,904 Sai perché ti ho chiamato? 530 00:50:05,754 --> 00:50:08,263 Credo di si. Non ne sono sicuro, ma penso di saperlo. 531 00:50:08,515 --> 00:50:12,672 - Pensa quello che vuoi, ti sbagli. - Tocca a te firmare questo documento. 532 00:50:13,516 --> 00:50:15,588 - Posso leggerlo? - E' per la tua pensione. 533 00:50:15,956 --> 00:50:18,345 Me ne sono occupato personalmente. 534 00:50:19,276 --> 00:50:21,829 Oh, che onore! Personalmente! 535 00:50:22,076 --> 00:50:25,392 In modo che tu possa pagare la bolletta come tutti gli altri. 536 00:50:28,076 --> 00:50:30,313 Firmerò, ma non ci conto. 537 00:50:32,157 --> 00:50:35,595 Sii onesto, signore: Non ti piaccio affatto. 538 00:50:35,998 --> 00:50:38,747 Bravo! Puoi anche leggere i miei pensieri! 539 00:50:39,077 --> 00:50:41,631 Non è difficile. Bisogna solo prestare attenzione. 540 00:50:41,758 --> 00:50:45,949 Provalo anche tu. Concentrati e leggi cosa c'è scritto qui 541 00:50:46,078 --> 00:50:48,435 - Puoi leggerlo? - Uscire! 542 00:50:48,838 --> 00:50:50,868 Vedi che potresti farlo? 543 00:50:51,118 --> 00:50:54,468 Devi solo concentrarti. Non è affatto difficile. 544 00:50:55,319 --> 00:50:56,596 Comandante... 545 00:50:59,639 --> 00:51:01,908 - Ti piace? -Beh... 546 00:51:09,840 --> 00:51:11,389 Sembri nuovo! 547 00:51:11,521 --> 00:51:13,518 - Chi sarà il prossimo? - Lui, lui... 548 00:51:18,961 --> 00:51:20,390 Niente per i capelli, 549 00:51:20,481 --> 00:51:23,034 solo un ritocco alla barba. Capito! 550 00:51:29,722 --> 00:51:31,675 - Scusatemi, ma... - Dimmi. 551 00:51:31,922 --> 00:51:34,072 Sembra che l'uccello sia fuori dalla gabbia. 552 00:51:34,202 --> 00:51:35,359 No. 553 00:51:39,924 --> 00:51:41,276 Molto bene... 554 00:51:42,603 --> 00:51:44,753 - Ecco! Fisso! - Dio mio! 555 00:52:06,845 --> 00:52:08,995 Ho qualcosa per te. Indovina di cosa si tratta. 556 00:52:09,606 --> 00:52:13,043 - Bello o...? - Bello, penso. Indovina in quale mano è. 557 00:52:14,966 --> 00:52:17,400 - A sinistra. - Corretto! 558 00:52:18,127 --> 00:52:19,915 Vuoi scommettere che è una fattura? 559 00:52:27,248 --> 00:52:28,525 Facile, picchio... 560 00:52:28,927 --> 00:52:32,124 Facile... potrebbe essere cosa hai aspettato così tanto tempo! 561 00:53:08,652 --> 00:53:10,048 È! 562 00:53:10,452 --> 00:53:13,561 La mia liquidazione! È qui! Renata! 563 00:53:14,532 --> 00:53:15,961 Solo un momento... 564 00:53:31,574 --> 00:53:32,610 Oh mio Dio! 565 00:53:34,054 --> 00:53:36,007 Che emozione! - Dio mio! 566 00:53:36,814 --> 00:53:39,607 - Che meraviglia! - Mi gira la testa. 567 00:53:45,975 --> 00:53:51,006 Lodato sia lo scemo chi ha preso il conto! 568 00:53:53,135 --> 00:53:54,684 Grazie... grazie! 569 00:53:55,696 --> 00:53:58,205 Siete tutti un po' stupidi, ma carino. 570 00:53:58,936 --> 00:54:02,646 Mi dispiace per questo una festa d'addio... 571 00:54:03,097 --> 00:54:06,490 Vorrei portarvi tutti in tutto il mondo! 572 00:54:06,617 --> 00:54:09,966 Chi lo sa! Probabilmente vedremo di nuovo l'un l'altro un giorno! 573 00:54:10,097 --> 00:54:13,687 Più tardi, meglio è! Se sei ancora vivo... 574 00:54:13,938 --> 00:54:16,688 Andate a letto, tutti quanti! 575 00:54:17,978 --> 00:54:20,727 Tu lo sai riguardo al pappagallo e alla gallina? 576 00:54:23,778 --> 00:54:26,287 Me lo lascerai raccontare? a te o no? 577 00:54:30,579 --> 00:54:33,132 Lucia! Qual è il problema? 578 00:54:33,739 --> 00:54:34,928 Stai bene? 579 00:54:36,140 --> 00:54:39,336 Dimmi la verità... sono vecchio? 580 00:54:40,940 --> 00:54:43,449 - Brutto? - No. 581 00:54:44,420 --> 00:54:47,050 Sei ancora prezioso... E desiderabile. 582 00:54:48,981 --> 00:54:53,291 - Stai proprio dicendo questo. - No. E' la verità. 583 00:54:55,102 --> 00:54:56,498 Vieni... 584 00:54:59,182 --> 00:55:00,851 Picchio! 585 00:55:00,982 --> 00:55:05,772 Non fidarti mai un bacio a mezzanotte... 586 00:55:06,262 --> 00:55:10,092 Anche se la luna è alta, non riporre la tua fiducia in esso. 587 00:55:10,583 --> 00:55:14,740 Perché, perché un bacio di mezzanotte... 588 00:55:19,224 --> 00:55:22,453 Oh mio Dio, come mi gira la testa! 589 00:55:24,464 --> 00:55:27,377 Signore, amore mio! 590 00:55:29,024 --> 00:55:30,737 Mi meraviglio di te, signorina!! 591 00:55:35,185 --> 00:55:39,855 Non fidarti mai un bacio a mezzanotte... 592 00:55:40,226 --> 00:55:44,863 Anche se la luna è alta, non riporre la tua fiducia in esso. 593 00:55:45,026 --> 00:55:49,544 Perché, perché un bacio di mezzanotte... 594 00:55:49,706 --> 00:55:53,176 Ti farà innamorare! 595 00:55:53,267 --> 00:55:57,501 La mezzanotte è per l'amore! La mezzanotte è per i sogni! 596 00:55:59,747 --> 00:56:03,817 Partirai domani, ma te lo assicuro non ti mancherai! 597 00:56:17,869 --> 00:56:19,178 Renata... 598 00:56:21,389 --> 00:56:23,178 Svegliati, Renata. 599 00:56:23,790 --> 00:56:26,059 Buone notizie... Partiremo domani. 600 00:56:28,830 --> 00:56:30,619 - Dove? - A Roma. 601 00:56:32,071 --> 00:56:34,100 Chi ha detto che volevo andare a Roma? 602 00:56:34,351 --> 00:56:35,780 Cosa intendi con "chi"? L'hai detto tu! 603 00:56:35,790 --> 00:56:38,540 Sì, probabilmente l'ho fatto... Ma ora lasciami dormire! 604 00:56:39,271 --> 00:56:41,420 - Ma l'hai detto o no? - Sì, avrei potuto dirlo, 605 00:56:41,431 --> 00:56:43,307 ma se vado, andrò da solo. 606 00:56:43,351 --> 00:56:46,908 Non voglio che tutti lo dicano 607 00:56:47,032 --> 00:56:49,301 Renata è scappata con un vecchio! 608 00:56:49,552 --> 00:56:52,061 Basta con il "vecchio"! 609 00:56:52,592 --> 00:56:56,030 Non voglio sentirlo mai più! Smettila di chiamarmi vecchio! 610 00:56:56,392 --> 00:56:57,625 Non dirlo mai più! 611 00:56:59,313 --> 00:57:00,742 Mi dispiace amore mio. 612 00:57:06,874 --> 00:57:10,791 - Allora vieni o no? - Lo sai che mantengo sempre la parola data. 613 00:57:11,313 --> 00:57:15,263 Sì... tranne quando si cambiano le idee e fare l'esatto contrario. 614 00:57:16,475 --> 00:57:20,392 Allora facciamo così: vai tu, fammi sapere dove sei e ti seguirò. 615 00:57:22,115 --> 00:57:24,985 - Lo giuri? - Imprecare è inutile! 616 00:57:25,355 --> 00:57:28,192 Sai che posso infrangere il mio giuramento. Lo so. 617 00:57:28,556 --> 00:57:30,389 Datemi due o tre giorni. Fidati di me. 618 00:57:30,876 --> 00:57:33,626 Fidati di me... sì, mi fido di te. 619 00:57:35,556 --> 00:57:36,746 mi fido di te... 620 00:57:39,996 --> 00:57:43,946 - Oppure no? - Fate! Lasciami dormire adesso. 621 00:57:45,757 --> 00:57:46,913 Mi fido di te. 622 00:57:52,597 --> 00:57:56,155 Addio, pace a casa. 623 00:57:56,678 --> 00:57:57,988 Pace... difficilmente. 624 00:57:59,078 --> 00:58:00,714 Riposa... 625 00:58:01,199 --> 00:58:02,868 Se così si può chiamare... 626 00:58:33,761 --> 00:58:37,110 Perché te ne stai lì come uno zombie? Entra! 627 00:58:43,963 --> 00:58:46,592 - Beh... andiamo? - SÌ. 628 00:59:05,044 --> 00:59:07,957 Dimmi la verità... Ti penti di aver lasciato? 629 00:59:08,405 --> 00:59:10,674 no, Ero stanco di tutti quei vecchi. 630 00:59:11,765 --> 00:59:13,598 Ma te ne sei andato con me. 631 00:59:16,086 --> 00:59:17,045 SÌ. 632 00:59:20,446 --> 00:59:22,235 Non sono vecchio? 633 00:59:23,927 --> 00:59:24,962 No. 634 00:59:27,047 --> 00:59:29,196 Perché non ci provi? innamorarsi di me? 635 00:59:30,847 --> 00:59:34,000 - Non mi è mai venuto in mente. - Beh, pensaci. 636 00:59:35,927 --> 00:59:38,436 Come si fa a saperlo? quando si è innamorati? 637 00:59:38,568 --> 00:59:40,717 È facile. Per esempio... 638 00:59:41,328 --> 00:59:43,117 Utilizzeresti il mio spazzolino da denti? 639 00:59:44,808 --> 00:59:46,117 No. 640 00:59:47,568 --> 00:59:49,598 Allora significa non sei innamorato di me. 641 00:59:49,849 --> 00:59:53,439 Perché? Devi usare lo stesso spazzolino da denti? 642 00:59:53,568 --> 00:59:56,438 Io, invece, useresti il tuo spazzolino da denti. 643 00:59:58,129 --> 01:00:00,366 Perché, sei innamorato di me? 644 01:00:02,330 --> 01:00:06,280 - No, non proprio. - Allora sei innamorato del mio spazzolino da denti. 645 01:00:09,250 --> 01:00:10,363 Questo è buono! 646 01:00:28,492 --> 01:00:30,402 Ehi, ragazzi, date un'occhiata! 647 01:00:30,733 --> 01:00:33,122 Wow, che bambola! 648 01:00:33,853 --> 01:00:35,566 Carina, eh? 649 01:00:43,734 --> 01:00:45,283 Una bambina, eh?! 650 01:00:48,054 --> 01:00:50,290 Cane piccolo, erbacce alte... 651 01:00:52,495 --> 01:00:53,684 Che cazzo vuoi? 652 01:00:57,255 --> 01:00:59,688 - Ciao, Roberto. Ci vediamo a Palermo. - Ci vediamo allora. 653 01:01:10,936 --> 01:01:13,489 Eri così affamato e adesso non mangi! 654 01:01:14,816 --> 01:01:16,453 Voglio tornare indietro. 655 01:01:17,217 --> 01:01:18,176 Perché? 656 01:01:18,417 --> 01:01:20,686 - Perché ho paura. - Paura di cosa? 657 01:01:21,777 --> 01:01:23,926 - Di Roma. - Andiamo! 658 01:01:24,898 --> 01:01:26,687 Ugo, se mi ami, riportami indietro. 659 01:01:27,738 --> 01:01:31,087 Facciamolo... Andremo a Roma solo per un giorno. 660 01:01:31,458 --> 01:01:33,967 Se non ti piace, Ti riporterò indietro. 661 01:01:34,338 --> 01:01:36,411 Se ti piace, rimani. Bene? 662 01:01:37,739 --> 01:01:39,168 Aspetta un attimo... 663 01:01:41,579 --> 01:01:43,368 - Ti piace il pasto? - Sì, grazie. 664 01:01:44,459 --> 01:01:48,256 Perché non hai preso l'arrosto? Fanno il meglio del mondo qui! 665 01:01:48,500 --> 01:01:49,852 - O si? - Di sicuro. 666 01:01:50,940 --> 01:01:53,810 - Quei ragazzi... sono tuoi amici? - Sì, perché? 667 01:01:54,300 --> 01:01:55,969 Penso che gli manchi. 668 01:01:56,340 --> 01:01:59,330 Volevo solo pagare un complimento alla signorina. 669 01:01:59,461 --> 01:02:01,578 Non dovresti lasciare uscire una ragazza come lei... 670 01:02:01,621 --> 01:02:03,257 Meglio tenerla nel caveau di una banca. 671 01:02:03,901 --> 01:02:05,330 Sei suo padre? 672 01:02:07,021 --> 01:02:08,210 No, è mio zio. 673 01:02:10,142 --> 01:02:13,612 - Posso offrirti un digestivo? - No grazie. 674 01:02:15,662 --> 01:02:17,571 Allora non ti disturberò più. 675 01:02:18,903 --> 01:02:20,659 Sembra un'ottima idea! 676 01:02:28,863 --> 01:02:30,052 Mi scusi... 677 01:02:31,144 --> 01:02:33,653 Ciao, nipote. Zio cattivo, vero? 678 01:02:34,264 --> 01:02:35,453 Andiamo, ragazzi! 679 01:02:35,544 --> 01:02:38,053 - Com'è andata? - Grande. Ho anche il suo numero di telefono. 680 01:02:45,665 --> 01:02:48,742 - Era gentile. - Mi è sembrato un idiota. 681 01:02:51,266 --> 01:02:53,295 È riuscito a sfiorarti, non è vero? 682 01:02:54,666 --> 01:02:56,215 Un ottimo inizio! 683 01:03:22,108 --> 01:03:24,901 - Buongiorno. Entra. -Buongiorno. 684 01:03:28,628 --> 01:03:32,338 Mi scusi, è il portiere quello di l'anno scorso? Non ricordo il suo nome. 685 01:03:32,549 --> 01:03:34,939 -Carlo. - Ecco, Carlo. 686 01:03:37,709 --> 01:03:39,378 Vieni, mio ​​caro. 687 01:03:41,950 --> 01:03:45,059 - Carletto, come stai? - Buongiorno, signore. 688 01:03:45,390 --> 01:03:48,903 Regalatemi una bella camera doppia! Il meglio che hai, per favore. 689 01:03:49,271 --> 01:03:53,340 - Vediamo cosa possiamo fare. - Grazie. Con vista, se possibile. 690 01:03:53,911 --> 01:03:55,263 Anche se è in piscina. 691 01:03:56,471 --> 01:03:57,540 La mia carta d'identità. 692 01:03:58,232 --> 01:04:00,785 Ti darò la stanza 320. Uno dei migliori. 693 01:04:01,952 --> 01:04:04,865 Renata! Renata! 694 01:04:05,312 --> 01:04:06,905 - Vieni qui! - Che cosa significa? 695 01:04:09,753 --> 01:04:11,826 Voglio che tu incontri un mio amico. 696 01:04:12,433 --> 01:04:14,670 Giocava ala destra nella Gallaratese. 697 01:04:14,953 --> 01:04:17,430 È qui perché la ternana lo vuole comprare. 698 01:04:17,473 --> 01:04:20,583 O si? Bene, prendi il suo autografo e andiamo. 699 01:04:20,714 --> 01:04:24,631 Quale autografo? E' mio amico. Lui è qui perché il club vuole venderlo. 700 01:04:25,395 --> 01:04:28,865 - Vuoi che lo compri? - Non essere sciocco! 701 01:04:29,355 --> 01:04:31,864 Ci vediamo dopo, Aldo. È stato bello vederti. 702 01:04:31,994 --> 01:04:33,184 Lo stesso qui. 703 01:04:35,675 --> 01:04:37,989 - Permettimi... - Entra, mio caro. 704 01:04:38,795 --> 01:04:40,028 Per favore... 705 01:04:40,756 --> 01:04:41,945 Eccoci qui... 706 01:04:45,196 --> 01:04:48,065 Guarda, vero frutto! Esotico! 707 01:04:53,837 --> 01:04:55,473 Questa è la suite. 708 01:04:57,997 --> 01:05:00,670 - Che cos'è questo? - Camera da letto e soggiorno. 709 01:05:03,037 --> 01:05:04,467 Roma... 710 01:05:06,678 --> 01:05:09,396 La città eterna, ai tuoi piedi. 711 01:05:12,039 --> 01:05:15,388 - Si accomodi! - Scusate... 712 01:05:18,879 --> 01:05:20,309 - Per voi due. - Grazie. 713 01:05:20,439 --> 01:05:21,475 Grazie, le tue chiavi. 714 01:05:21,519 --> 01:05:22,478 Grazie. 715 01:05:28,120 --> 01:05:29,756 stereotipato... 716 01:05:34,680 --> 01:05:36,513 E perché un letto singolo? 717 01:05:37,001 --> 01:05:40,111 In questo modo, se hai paura di notte, avrai un posto al mio fianco. 718 01:05:40,721 --> 01:05:43,438 Che stupido da parte mia! Non ci avevo pensato. 719 01:05:50,202 --> 01:05:52,798 Champagne... entra! 720 01:05:55,122 --> 01:05:56,911 1 maggio? - Fiori. 721 01:06:10,964 --> 01:06:13,321 - Ecco, caro... cinquemila. - Grazie. 722 01:06:15,525 --> 01:06:17,674 Che belle rose! 723 01:06:19,085 --> 01:06:20,044 Ti piacciono? 724 01:06:20,805 --> 01:06:21,841 Anche i fiori... 725 01:06:24,285 --> 01:06:25,595 Grazie. 726 01:06:33,526 --> 01:06:36,035 Non vengono da te, vengono dall'hotel. 727 01:06:36,166 --> 01:06:37,802 Sì, ma li ho pagati io. 728 01:06:39,726 --> 01:06:41,320 Saluti! 729 01:08:39,418 --> 01:08:40,727 Si accomodi! 730 01:08:47,578 --> 01:08:50,087 Chi sei? Hai sbagliato stanza. 731 01:09:01,259 --> 01:09:04,129 Ugo, cosa hai fatto? 732 01:09:04,860 --> 01:09:06,496 Non ti piaccio così? 733 01:09:07,261 --> 01:09:09,617 almeno invece di dire che sono tuo zio, 734 01:09:10,261 --> 01:09:12,737 sarai in grado di farlo presentami come tuo cugino. 735 01:09:15,261 --> 01:09:18,654 Guarda cosa tuo cugino ti ha portato. 736 01:09:24,062 --> 01:09:26,538 - Che bello! Per me? - Chi altro? 737 01:09:27,423 --> 01:09:31,613 - Deve esserti costato molto! - Più di questo... un falso. 738 01:09:33,423 --> 01:09:37,253 Sai, l'unico anello che abbia mai avuto L'ho preso da un uovo di Pasqua... 739 01:09:39,983 --> 01:09:41,336 Permettetemi, signora... 740 01:09:46,264 --> 01:09:47,453 Grazie. 741 01:09:59,825 --> 01:10:00,861 Mio Dio... 742 01:10:01,585 --> 01:10:03,734 Spero di non finire come il professor Unrat. 743 01:10:04,586 --> 01:10:05,699 Chi? 744 01:10:06,986 --> 01:10:09,616 Il personaggio principale di un vecchio film: "L'angelo azzurro". 745 01:10:10,627 --> 01:10:12,776 Si innamorò perdutamente di una ballerina. 746 01:10:13,986 --> 01:10:16,256 È impazzito, allora sai cosa ha fatto? 747 01:10:18,427 --> 01:10:21,657 "Cockle doodle-doo!" 748 01:10:23,187 --> 01:10:26,100 "Cockle doodle-doo!" 749 01:10:27,548 --> 01:10:30,897 Capisci, gallinella mia? 750 01:10:32,548 --> 01:10:36,138 Cluck cluck cluc cluck? 751 01:10:36,428 --> 01:10:38,425 "Cockle doodle-doo!" 752 01:11:00,671 --> 01:11:03,060 - Cosa facciamo? Aspettare? - Aspettare?! 753 01:11:03,431 --> 01:11:05,068 L'agente è un vecchio amico... 754 01:11:05,352 --> 01:11:08,069 Qui... no... da questa parte 755 01:11:10,632 --> 01:11:13,948 ciao! Scusate... entrate. 756 01:11:15,392 --> 01:11:17,901 Mio caro commendatore, come stai? 757 01:11:18,672 --> 01:11:21,061 Ugo Cremonesi, nome d'arte "picchio". 758 01:11:22,033 --> 01:11:23,549 Ah, sì... 759 01:11:23,833 --> 01:11:27,303 È passato tanto tempo... Chissà cosa hai pensato di me! 760 01:11:27,434 --> 01:11:29,790 La verità è che Ero un po' preoccupato. 761 01:11:29,913 --> 01:11:33,666 O si? Bene, sono qui. Picchio, sempre fermo. 762 01:11:34,394 --> 01:11:36,751 Guarda... Guarda cosa ti ho portato. 763 01:11:38,594 --> 01:11:40,383 Vieni, vieni, mio ​​caro. 764 01:11:44,314 --> 01:11:47,107 - Buongiorno, commendatore. -Buongiorno, signorina. 765 01:11:48,435 --> 01:11:50,791 - Siediti, per favore. - Grazie. 766 01:11:53,716 --> 01:11:55,385 Bene, arriviamo al punto. 767 01:11:55,516 --> 01:11:59,553 Sono qui per formare una troupe per una grande rivista! 768 01:12:00,036 --> 01:12:01,749 Bel pensiero! 769 01:12:01,997 --> 01:12:04,954 Sono passati almeno dieci anni visto che c'è stata una rivista! 770 01:12:04,997 --> 01:12:08,707 E ti alzi una bellissima mattina e voglio resuscitarlo. 771 01:12:08,837 --> 01:12:12,874 Sto parlando di qualcosa di grosso... Un grande spettacolo! 772 01:12:12,918 --> 01:12:14,827 Inoltre abbiamo la soubrette. 773 01:12:15,197 --> 01:12:18,067 Renata Mazzetti, nome d'arte Renée bijou. 774 01:12:19,878 --> 01:12:22,115 Lo sai che ci sono i soldi 775 01:12:22,159 --> 01:12:24,668 Come posso spiegarti? che le riviste sono morte? 776 01:12:24,798 --> 01:12:28,868 E sai chi l'ha ucciso? Gli attori radioamatori. Sì, gli attori mezzo idioti come te. 777 01:12:29,599 --> 01:12:31,868 - E' questo che pensi? - SÌ. 778 01:12:32,599 --> 01:12:34,355 Allora, sai una cosa? Me ne sto andando. 779 01:12:34,399 --> 01:12:37,596 Te l'ho detto solo per aiutarti. Volevo solo che tu facessi affari. 780 01:12:37,880 --> 01:12:40,630 Andiamo, Renata! Cosa fai? Dire addio?! 781 01:12:40,1000 --> 01:12:43,750 Non dici addio agli sconosciuti ed è uno sconosciuto. 782 01:12:44,000 --> 01:12:47,349 non lo conosco, e se non lo conosco io, nemmeno tu! 783 01:12:47,481 --> 01:12:49,717 - Scusi signorina, volevo... - Sì? 784 01:12:49,761 --> 01:12:51,549 - Andiamo, Renata! - Solo un minuto! 785 01:12:51,681 --> 01:12:54,758 Volevo dirti che, se potessi tornare da solo... 786 01:12:55,401 --> 01:12:57,758 Potremmo organizzare qualcosa per te. 787 01:12:58,121 --> 01:13:01,395 Mi dispiace, commendatore. Siamo entrambi, o nessuno dei due. 788 01:13:04,162 --> 01:13:06,431 Giovanna! Non sono qui! 789 01:13:14,603 --> 01:13:16,840 - Ecco la chiave, Gianni. - Buona serata. 790 01:13:19,884 --> 01:13:22,033 Te lo metterai in testa? siamo in un hotel di lusso, 791 01:13:22,124 --> 01:13:23,717 costa 200.000 lire al giorno? 792 01:13:23,804 --> 01:13:24,797 E allora? 793 01:13:24,804 --> 01:13:27,522 Quindi non dovresti comportarti come se restassi in una pensione. 794 01:13:27,685 --> 01:13:29,954 Limitati al "buongiorno" "buonanotte" con lo staff e il gioco è fatto! 795 01:13:29,964 --> 01:13:31,154 Nessuna familiarità! 796 01:13:31,285 --> 01:13:33,642 - Bene, zio. - E non chiamarmi zio! 797 01:13:34,005 --> 01:13:37,399 Va bene, picchio. Ora devo andare per un attimo in bagno. 798 01:13:37,645 --> 01:13:39,314 Dai, piscia a pisciare. 799 01:13:50,487 --> 01:13:51,556 Renata! 800 01:13:55,527 --> 01:13:58,876 - Ciao Aldo, come stai? - Fenomenale! La Ternana mi ha comprato. 801 01:13:59,128 --> 01:14:00,764 Mi hanno dato un bel bonus alla firma. 802 01:14:00,927 --> 01:14:04,244 - Dovremmo festeggiare. Andiamo in un bar. - Non posso. 803 01:14:04,528 --> 01:14:07,004 C'è un bel bar lì vicino. 804 01:14:07,128 --> 01:14:09,637 - Ma dobbiamo sbrigarci. - Due minuti. 805 01:14:26,810 --> 01:14:28,479 Come posso aiutarti, signor Cremonesi? 806 01:14:28,530 --> 01:14:32,120 - Hai visto la mia signora uscire? - No, non l'ho vista. 807 01:14:34,771 --> 01:14:37,521 Guarda nella scatola. Probabilmente ha lasciato un messaggio. 808 01:14:39,571 --> 01:14:41,688 Questo è il suo conto, signor cremonesi. 809 01:15:45,217 --> 01:15:46,526 Mi scusi... 810 01:15:47,217 --> 01:15:49,847 Scusi, ha da accendere? 811 01:15:59,018 --> 01:16:00,534 Puoi dirmi l'ora? 812 01:16:00,818 --> 01:16:02,247 Un quarto dopo mezzanotte. 813 01:16:03,099 --> 01:16:04,058 Grazie. 814 01:16:23,341 --> 01:16:26,014 Mi scusi... Potresti suonare qualcosa di più felice? 815 01:17:04,505 --> 01:17:06,337 - Portiere! - Sì, signore... 816 01:17:06,825 --> 01:17:09,574 - Che ore sono, per favore? - 1:45. 817 01:17:10,065 --> 01:17:12,695 - Ehm? - Le due meno un quarto. 818 01:17:42,188 --> 01:17:44,380 Non essere arrabbiato con me. 819 01:17:46,629 --> 01:17:47,741 Andiamo. 820 01:17:50,749 --> 01:17:55,059 Sapevo che ti saresti arrabbiato. Sei un po' strano, lo sai? 821 01:17:58,509 --> 01:17:59,938 Perché dovrei essere arrabbiato? 822 01:17:59,989 --> 01:18:03,459 Ti ho aspettato solo per chiedermi scusa per averti lasciato uscire da solo. 823 01:18:05,030 --> 01:18:06,940 Posso sapere dove sei stato? 824 01:18:06,951 --> 01:18:08,980 Non mi piace quando alzi la voce! 825 01:18:09,070 --> 01:18:11,579 Te lo chiederò con voce calma... Dove sei stato? 826 01:18:11,831 --> 01:18:14,023 Ovviamente presumi il peggio. 827 01:18:14,110 --> 01:18:17,144 Non presumo nulla. Voglio solo sapere dov'eri. 828 01:18:17,512 --> 01:18:20,381 Sono uscito con Aldo perché la ternana lo ha comprato 829 01:18:20,512 --> 01:18:23,108 e voleva festeggiare. Grazie a Dio è stata Sternana a comprarlo. 830 01:18:23,232 --> 01:18:26,625 Se fosse stata la Juventus, per quanto tempo? te ne saresti andato? Due giorni? 831 01:18:26,872 --> 01:18:30,188 - Pensavo di stare fuori per cinque minuti. - E sei stato via per cinque ore! 832 01:18:30,233 --> 01:18:33,102 Guarda come stai! Non ti importa che sia entrato nella squadra! 833 01:18:33,233 --> 01:18:36,429 Oh, non sai quanto Mi interessa la difesa ternana?! 834 01:18:36,593 --> 01:18:39,943 Quindi non ti interessa che mi sia divertito? 835 01:18:39,953 --> 01:18:41,983 Oh, scusa per non avertelo chiesto prima! 836 01:18:42,233 --> 01:18:45,343 Perdonami! Ti sei divertita, mia cara? 837 01:18:45,474 --> 01:18:47,623 - Non importa adesso. - Non è vero, eh? 838 01:18:48,354 --> 01:18:50,624 - Avresti potuto almeno farmelo sapere! - Come? 839 01:18:50,715 --> 01:18:52,548 Cosa intendi con "come"? Per telefono. 840 01:18:52,794 --> 01:18:55,271 Il tappo deve avere soldi per un gettone! 841 01:18:55,315 --> 01:18:56,744 Avresti messo il gettone nella fessura, 842 01:18:56,875 --> 01:19:01,513 mi ha chiamato e avrei potuto organizzarmi cose, o andato al cinema. 843 01:19:01,676 --> 01:19:04,306 Andare al cinema senza di me? Vedi? 844 01:19:04,436 --> 01:19:08,146 Mi ami così tanto! Andresti al cinema senza di me... ho fatto bene a non chiamarti. 845 01:19:08,276 --> 01:19:11,834 Venire. Voglio solo sapere una cosa: Hai scopato con lui o no? 846 01:19:12,117 --> 01:19:14,747 Non ho fatto niente. E non mi piacciono gli uomini gelosi. 847 01:19:15,237 --> 01:19:18,107 Beh, dovrebbe piacerti. Sono geloso e sai perché? 848 01:19:18,477 --> 01:19:21,586 Perché ti amo... Perché ti amo, capito? 849 01:19:23,237 --> 01:19:26,990 Perché? Perché mi fai soffrire così? 850 01:19:27,237 --> 01:19:29,026 Non vedi che mi fai piangere? 851 01:19:30,798 --> 01:19:32,511 Perché non tiri fuori la lingua? 852 01:19:32,838 --> 01:19:34,551 Stick out your tongue if you love me. 853 01:19:35,038 --> 01:19:36,674 Vedi? Non insistere! 854 01:19:47,360 --> 01:19:50,950 Così ventoso! Vedi? That's Capri, the island of love! 855 01:20:06,002 --> 01:20:07,911 Would you like to have a child? 856 01:20:08,602 --> 01:20:09,714 Con cui? 857 01:20:09,722 --> 01:20:11,959 What do you mean with whom? Con me! 858 01:20:18,603 --> 01:20:19,792 And for you the fish soup. 859 01:20:19,922 --> 01:20:21,352 Saluti! 860 01:20:22,683 --> 01:20:23,992 Un piccolo bacio... 861 01:20:43,925 --> 01:20:45,354 Perdonami... 862 01:20:46,765 --> 01:20:49,634 Forse la zuppa di pesce from last night didn't agree with me. 863 01:20:56,646 --> 01:20:58,314 Mio caro... 864 01:21:03,126 --> 01:21:04,556 Amore mio... 865 01:21:15,727 --> 01:21:17,997 Mi sento molto meglio adesso. 866 01:21:24,729 --> 01:21:26,158 Proviamo di nuovo? 867 01:22:07,773 --> 01:22:10,206 It'll be better if we take a stroll. 868 01:22:10,693 --> 01:22:12,242 La pensi così? 869 01:22:19,213 --> 01:22:21,243 Sei stato meraviglioso oggi! 870 01:22:21,454 --> 01:22:23,767 Sono sempre alla grande nel pomeriggio! 871 01:22:31,294 --> 01:22:34,284 Renata, ti amo! Ti amo! 872 01:22:34,655 --> 01:22:39,489 Ti amo! Ti amo! 873 01:22:50,496 --> 01:22:52,766 Come mai non me l'hai mai detto? hai avuto un figlio? 874 01:22:52,937 --> 01:22:54,606 Perché dimentico sempre Ne ho uno. 875 01:22:54,737 --> 01:22:57,366 Da quando è nato L'ho visto solo 3 o 4 volte. 876 01:22:57,817 --> 01:23:00,251 - E com'è? - Lo vedrai tu stesso. 877 01:23:00,377 --> 01:23:01,806 Sarà qui alle sette. 878 01:23:02,538 --> 01:23:04,207 Ma sono le 7:10. 879 01:23:08,538 --> 01:23:10,055 E' lui? 880 01:23:13,059 --> 01:23:15,492 - Sì, è lui. - È molto bello. 881 01:23:18,139 --> 01:23:19,776 Italo! 882 01:23:21,379 --> 01:23:23,409 - Papà! - Come stai? 883 01:23:24,740 --> 01:23:29,771 - Questa è... questa è la mia ragazza. - Incantato. 884 01:23:30,501 --> 01:23:33,010 - La mia segretaria. - Un piacere. 885 01:23:34,341 --> 01:23:36,578 - Prendiamo qualcosa da bere? - Vuoi qualcosa da bere? 886 01:23:36,621 --> 01:23:37,777 No. - No. 887 01:23:37,941 --> 01:23:40,330 - Beh, prendo il cappotto e andiamo. - Ottimo. 888 01:23:42,381 --> 01:23:43,330 Andiamo a casa tua. 889 01:23:43,341 --> 01:23:46,179 - È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti abbiamo visto - Almeno sei anni. 890 01:23:46,702 --> 01:23:47,772 Potrebbero essere dieci. 891 01:23:47,782 --> 01:23:51,012 - Sei ancora un rivoluzionario? - No, papà, non le piace. 892 01:23:51,102 --> 01:23:53,852 Una volta ha bevuto una molotov esplodere in casa. 893 01:24:00,463 --> 01:24:03,812 Ebbene, che buon pasto! Tutto era delizioso! 894 01:24:04,583 --> 01:24:06,493 - Complimenti allo chef. - Allo chef?! 895 01:24:06,743 --> 01:24:09,132 Ma abbiamo comprato tutto alla gastronomia dall'altra parte della strada! 896 01:24:09,144 --> 01:24:11,054 L'unico continua a venderci a credito. 897 01:24:11,624 --> 01:24:13,894 Che bisogno c'era? di raccontare queste cose? 898 01:24:14,304 --> 01:24:16,900 E' la verità. E sicuramente se ne saranno accorti 899 01:24:16,945 --> 01:24:18,254 le condizioni in cui viviamo? 900 01:24:19,705 --> 01:24:22,694 La casa sembra molto carina, confortevole. 901 01:24:22,785 --> 01:24:25,698 Questa la chiami casa? Sembra più un porcile! 902 01:24:26,145 --> 01:24:28,338 Non solo devo vivere con un vecchio, 903 01:24:28,585 --> 01:24:31,182 ma con uno che non lo fa porta a casa un soldo! 904 01:24:31,186 --> 01:24:33,739 Se non fosse stato per me che scrivevo tesi documenti di laurea, 905 01:24:33,986 --> 01:24:35,176 moriremmo di fame. 906 01:24:35,306 --> 01:24:39,016 Sono un pittore. Se non posso vendere il mio quadri, in che senso è colpa mia? 907 01:24:40,226 --> 01:24:43,096 Forza, ragazzi! Siate felici! Cos'è tutta questa tristezza? 908 01:24:43,907 --> 01:24:47,781 È facile per te, vivere nel tipo di hotel in cui vivi. 909 01:24:48,747 --> 01:24:50,777 Vado a fare il caffè. 910 01:24:53,188 --> 01:24:54,617 Renata, dalle una mano. 911 01:24:58,308 --> 01:24:59,377 Posso aiutarla? 912 01:25:03,749 --> 01:25:06,138 Vieni qui, papà, Voglio mostrarti una cosa. 913 01:25:13,830 --> 01:25:16,339 Guarda, tutti questi dipinti sono miei. 914 01:25:17,550 --> 01:25:18,947 Ti piacciono? 915 01:25:23,071 --> 01:25:25,788 Bello... bello. 916 01:25:30,991 --> 01:25:33,500 Molto bello! Perché solo gli occhi? 917 01:25:33,831 --> 01:25:37,225 - Mi sono specializzato. - Ah, come un optometrista. 918 01:25:38,152 --> 01:25:40,105 I quadri sono belli, ma per una mostra 919 01:25:40,113 --> 01:25:41,901 Mi servirebbero 300.000 lire. 920 01:25:43,472 --> 01:25:44,869 E chi me lo darà? 921 01:25:45,632 --> 01:25:48,022 E' vero... chi? 922 01:25:49,833 --> 01:25:51,622 Cosa intendi con chi? 923 01:25:53,913 --> 01:25:55,670 Lo farà tuo padre. Lo farò. 924 01:25:57,234 --> 01:26:00,268 Anche se so che sei così orgoglioso, probabilmente lo rifiuterai. 925 01:26:01,074 --> 01:26:04,664 Beh, sono molto orgoglioso, ma mai con mio padre. 926 01:26:05,915 --> 01:26:07,584 - Non lo sei? - No 927 01:26:09,875 --> 01:26:10,834 allora... 928 01:26:21,116 --> 01:26:22,949 - Ecco qua. - Grazie, papà. 929 01:26:24,036 --> 01:26:28,106 Non essere come me. Giovani dovrebbe stare con i giovani. 930 01:26:28,197 --> 01:26:30,750 È già brutto con il figlio, Non riesco a immaginare di stare con il padre! 931 01:26:30,757 --> 01:26:34,466 - Tra me e Ugo non c'è niente. - Dai, l'ho visto subito. 932 01:26:34,558 --> 01:26:39,031 Ha soldi? Ne ha alcuni, ma è per affari. 933 01:26:39,117 --> 01:26:41,747 Entrerà in affari al più presto mentre suo figlio vende i suoi quadri. 934 01:26:41,798 --> 01:26:43,347 Non vedi? Sono gli stessi. 935 01:26:43,598 --> 01:26:46,075 Hai intenzione di continuare? con gli occhi? 936 01:26:46,118 --> 01:26:49,227 Dipingevo anche le aspirine. 937 01:26:50,199 --> 01:26:52,588 Ah, molto bene. Una tazza di caffè. 938 01:26:53,519 --> 01:26:55,548 Non gli hai chiesto soldi, per caso? 939 01:26:55,799 --> 01:26:57,709 Perché non ha dignità. 940 01:26:57,880 --> 01:27:00,269 Non ha dignità, ma gioca orgoglioso. 941 01:27:00,880 --> 01:27:02,875 A dirti la verità, non mi ha chiesto nulla. 942 01:27:05,320 --> 01:27:07,950 Ovviamente no. Se avesse chiesto, glielo avresti dato, vero? 943 01:27:08,080 --> 01:27:10,349 Sì, se me lo avesse chiesto, Glielo avrei dato. 944 01:27:10,361 --> 01:27:12,630 - Ma visto che non me l'ha chiesto... - Naturalmente non l'ha chiesto... 945 01:27:12,720 --> 01:27:14,870 Ha il suo orgoglio, è l'unica qualità che ha. 946 01:27:20,041 --> 01:27:21,874 - Non hai la televisione? - No. 947 01:27:22,442 --> 01:27:25,836 Come puoi vivere senza TV?! Non c'è da stupirsi che tu sia così triste. 948 01:27:26,922 --> 01:27:28,952 Va bene, divertiamoci un po'. 949 01:27:29,443 --> 01:27:30,959 Ti ricordi quell'atto, Italo? 950 01:27:30,962 --> 01:27:33,515 Quando eri piccolo tu venne al teatro Fosatti quando 951 01:27:33,763 --> 01:27:35,760 Ho avuto la mia grande rivista, 952 01:27:35,763 --> 01:27:38,196 Dora, Dani e Picchio, ricordate? 953 01:27:38,764 --> 01:27:41,873 Imitavo Totò. Così. 954 01:27:51,365 --> 01:27:53,798 La vispa Teresa in tre passi e quattro quarti. 955 01:27:53,925 --> 01:27:54,994 Eccomi. 956 01:28:03,885 --> 01:28:06,995 La vispa Teresa su un cuscino catturato un uccello in volo. 957 01:28:07,126 --> 01:28:08,315 Eccomi di nuovo. 958 01:28:11,286 --> 01:28:14,036 Era estremamente allegra, mentre lo teneva, stava gridando 959 01:28:14,567 --> 01:28:16,836 qui devi dire "mentire". Sì, padre. 960 01:28:17,326 --> 01:28:20,196 Era estremamente allegra, mentre lo teneva, stava gridando seduta 961 01:28:20,328 --> 01:28:22,597 devi dire: "Mentire". - Dire bugie. 962 01:28:22,967 --> 01:28:25,236 Sdraiato, seduto, la stessa cosa. 963 01:28:25,368 --> 01:28:26,404 "Ho capito! Ho capito!", 964 01:28:26,688 --> 01:28:29,677 l'afflitto gridò: «Vivendo, volando, che male ti faccio?” 965 01:28:30,288 --> 01:28:31,445 Marco dell'interrogatorio. 966 01:28:34,729 --> 01:28:37,359 "Mi fai male afferrandomi le ali!" 967 01:28:37,368 --> 01:28:40,806 "Lasciami andare! Anch'io sono di mio padre." e il figlio amico di mia madre!” 968 01:28:46,730 --> 01:28:49,086 Tutti hanno riso molto. Veramente. 969 01:28:50,930 --> 01:28:54,279 Ti assicuro che la gente è morta ridendo. Te lo ricordi, Italo? 970 01:28:56,050 --> 01:28:57,043 È stato un grande successo. 971 01:29:03,291 --> 01:29:05,320 Penso che sia ora di andare, Ugo. 972 01:29:15,132 --> 01:29:17,205 - Quanto tempo si fermerà? - Dipende. 973 01:29:17,452 --> 01:29:19,121 Dammi la chiave, Lello. 974 01:29:20,773 --> 01:29:21,732 Grazie. 975 01:29:23,413 --> 01:29:24,723 - Che piano è? - Quinto. 976 01:29:24,893 --> 01:29:25,852 Dannazione. 977 01:29:31,933 --> 01:29:34,606 Come puoi dire che questo hotel lo è? meglio dell'Hilton? 978 01:29:34,694 --> 01:29:37,367 Non ho mai detto che fosse meglio, Ho detto che aveva più... classe! 979 01:29:41,095 --> 01:29:42,054 Qui. 980 01:29:42,415 --> 01:29:45,404 Mi scusi, perché c'è l'acqua esce marrone dal rubinetto? 981 01:29:45,535 --> 01:29:47,444 Stanno lavorando alla metropolitana. 982 01:29:47,455 --> 01:29:48,491 Capisco. 983 01:29:49,255 --> 01:29:50,652 Se qualcuno chiede di me, Sono alla televisione. 984 01:29:50,656 --> 01:29:51,768 Sì, signore. 985 01:30:04,576 --> 01:30:06,050 Eccolo. 986 01:30:08,818 --> 01:30:10,727 - Quella è la stazione televisiva? - SÌ. 987 01:30:11,097 --> 01:30:14,447 La televisione delle sette colline, è scritto sul cartello. 988 01:30:14,578 --> 01:30:17,655 In questi giorni i canali privati sono più importanti della TV di Stato. 989 01:30:17,938 --> 01:30:20,688 E poi sono amica di un ragazzo che è quasi vicepresidente. 990 01:30:20,818 --> 01:30:22,728 Sicuro. Probabilmente rifiuterà anche te. 991 01:30:22,978 --> 01:30:25,728 Rifiutami? Non farmi ridere. È un mio grande amico, 992 01:30:25,739 --> 01:30:26,928 e mi deve dei soldi. 993 01:30:28,139 --> 01:30:30,049 Come ha detto che si chiamava? Picchio? 994 01:30:30,259 --> 01:30:32,889 - Sì, sì. - Oh, lo conosco. Digli che non sono qui. 995 01:30:32,940 --> 01:30:34,728 Ma è con una donna chi è davvero sexy! 996 01:30:35,940 --> 01:30:38,449 Cosa stai aspettando? Fatelo entrare. 997 01:30:40,260 --> 01:30:41,569 Entra. 998 01:30:47,341 --> 01:30:49,010 -Emilio! - Mio caro picchio! 999 01:30:49,020 --> 01:30:51,050 - Come stai? - Non potrebbe andare meglio! Voi? 1000 01:30:51,301 --> 01:30:53,810 - Bene. - Vedi, Renata? 1001 01:30:53,942 --> 01:30:56,211 Lei non ci credeva eravamo buoni amici. 1002 01:30:56,222 --> 01:30:59,211 - Chi è questa adorabile signorina? -Renata. Lei è la mia soubrette. 1003 01:31:00,182 --> 01:31:02,538 - Piacere di conoscerti. - E cosa stai facendo adesso? 1004 01:31:03,022 --> 01:31:04,811 Bene, sto organizzando un grande spettacolo 1005 01:31:04,982 --> 01:31:07,491 le solite cose, ma sai quanto tempo ci vuole. 1006 01:31:07,623 --> 01:31:09,772 I costumi, le decorazioni... E ho pensato che forse... 1007 01:31:09,783 --> 01:31:12,980 Forse tu... emiliol... Pensavo che forse... Emilio! 1008 01:31:13,223 --> 01:31:17,217 Mi sono detto che forse potevi prestarmelo una mano con un piccolo ruolo in TV. 1009 01:31:17,543 --> 01:31:21,296 Sì, hai fatto molto bene. Sai che stiamo cercando una ragazza d'accordo? 1010 01:31:21,544 --> 01:31:23,573 lo sai, una volta terminata la programmazione della giornata, 1011 01:31:23,584 --> 01:31:27,861 dice buonanotte al pubblico con movimenti e parole sensuali... 1012 01:31:28,345 --> 01:31:31,138 Penso che potrebbe esserlo proprio la persona che stiamo cercando. 1013 01:31:31,505 --> 01:31:34,014 - Ma non so fare niente. - Non preoccuparti... 1014 01:31:34,145 --> 01:31:35,933 - Come si chiama, signorina? -Renata. 1015 01:31:36,065 --> 01:31:37,701 Vieni, vieni con me. 1016 01:31:39,186 --> 01:31:41,455 - E io? - Per prima cosa! 1017 01:31:41,586 --> 01:31:43,374 Per prima cosa la indosseremo, poi tu. 1018 01:31:43,626 --> 01:31:46,735 - La presenterò al mio capo. - E cosa faccio, resto qui? 1019 01:31:46,867 --> 01:31:50,183 Fai quello che vuoi. Se ti piace, dai un'occhiata in giro per lo studio. 1020 01:31:50,466 --> 01:31:52,855 Faccia come se fosse a casa sua. Attenzione ai cavi. 1021 01:31:53,107 --> 01:31:55,256 Questa è la sala di produzione. 1022 01:32:24,629 --> 01:32:26,539 Sono amico di Emilio. - COSÌ? 1023 01:32:43,472 --> 01:32:45,905 Signore, puoi toglierti di mezzo? 1024 01:32:46,112 --> 01:32:47,825 Oh, mi dispiace. 1025 01:33:02,314 --> 01:33:04,147 Cosa fai qui? cosa vuoi? 1026 01:33:04,234 --> 01:33:06,426 Me? Niente. Sono qui per vedere il direttore. 1027 01:33:06,554 --> 01:33:08,103 Non verrà oggi 1028 01:33:08,233 --> 01:33:09,423 cosa vuol dire che non è qui? 1029 01:33:09,554 --> 01:33:12,150 È in Svizzera, tornerà domani. 1030 01:33:12,314 --> 01:33:13,274 Scusa. 1031 01:34:20,601 --> 01:34:23,590 No picchio, aspetta! Non pensi... 1032 01:34:23,841 --> 01:34:25,357 Stavamo solo scherzando! 1033 01:34:25,401 --> 01:34:28,871 Vedo. Scherzare come tua madre l'ha fatto con la 5a brigata! 1034 01:34:29,002 --> 01:34:31,031 Ugo, te lo giuro, è la verità! 1035 01:34:31,401 --> 01:34:34,271 E stavi giocando a nascondino anche con queste mutandine? 1036 01:34:34,641 --> 01:34:37,871 No, li tengo. Vieni qui, sporca troia! 1037 01:34:38,082 --> 01:34:39,631 Andiamo, andiamo. 1038 01:34:40,763 --> 01:34:42,192 Muoviti, disgustosa puttana! 1039 01:34:43,282 --> 01:34:45,279 Muoviti, prostituta! 1040 01:34:46,763 --> 01:34:48,432 - Cosa sta succedendo? - Cosa sta succedendo? 1041 01:34:48,683 --> 01:34:51,072 Hai mai visto una puttana? Eccone uno, 1042 01:34:51,084 --> 01:34:52,633 un esempio perfetto! 1043 01:34:52,643 --> 01:34:55,480 Inutile voltarsi sei la stessa puttana davanti e dietro! 1044 01:34:55,604 --> 01:34:57,317 Dai, muoviti! 1045 01:34:57,564 --> 01:34:59,953 E senza piangere non cercare di influenzarmi! 1046 01:35:00,444 --> 01:35:01,633 Puttana! 1047 01:35:01,765 --> 01:35:05,235 Roma. Le manifestazioni politiche degli studenti... 1048 01:35:05,244 --> 01:35:06,280 Puttana! 1049 01:35:06,285 --> 01:35:08,674 Mi stai facendo male! Mi hai fatto perdere un orecchino! 1050 01:35:08,725 --> 01:35:10,274 Non me ne frega niente riguardo al tuo orecchino! 1051 01:35:10,286 --> 01:35:13,155 Va bene, ho fatto un errore ma l'ho fatto per te. 1052 01:35:13,286 --> 01:35:14,955 Oh, l'hai fatto per me! Che bello! 1053 01:35:14,965 --> 01:35:16,754 Li volevo per dare lavoro anche a te! 1054 01:35:16,846 --> 01:35:19,880 Certo, perché già lo sei trovato lavoro! Esci da qui, stupido! 1055 01:35:20,206 --> 01:35:24,516 La verità è che sei una ragazza facile, dovresti vergognarti! 1056 01:35:24,687 --> 01:35:26,596 Non mi vergogno! Mi vergogno solo di questo 1057 01:35:26,607 --> 01:35:28,996 Ho dormito con te! Sai che potresti essere mio nonno? 1058 01:35:29,687 --> 01:35:31,640 Meglio nonno che puttana! 1059 01:35:31,767 --> 01:35:33,556 Pensavi che lo sarei stato? fedele per sempre, r 1060 01:35:33,567 --> 01:35:35,477 come un soldato? - Quale soldato? 1061 01:35:35,567 --> 01:35:37,597 Chi sei? Cosa vuole da me? 1062 01:35:38,368 --> 01:35:39,917 No, non per strada! 1063 01:35:40,008 --> 01:35:41,481 Mossa! - No, no! 1064 01:35:43,248 --> 01:35:45,681 Ti umilierò in pubblico! 1065 01:35:50,009 --> 01:35:52,518 - Smettila! - Sporca puttana! 1066 01:35:53,009 --> 01:35:55,158 Hai mai visto un troia di prima classe? 1067 01:35:55,530 --> 01:35:58,879 Aspetto! Lei è unica nel suo genere! Lo fa gratis! 1068 01:36:00,890 --> 01:36:02,319 Queste sono le sue mutandine! 1069 01:36:02,450 --> 01:36:05,003 - Vince il miglior offerente! - Abbastanza! 1070 01:36:06,931 --> 01:36:09,920 - Smettila! - Lasciala in pace! 1071 01:36:11,851 --> 01:36:14,841 Puttana! Puttana! Puttana! 1072 01:36:15,691 --> 01:36:17,480 Puttana! Troia! 1073 01:36:18,292 --> 01:36:20,244 Lasciala in pace! Calmati! 1074 01:36:21,692 --> 01:36:23,448 Che diavolo, stai colpendo una donna!?! 1075 01:36:23,932 --> 01:36:27,762 Ne vuoi un altro? Ti farò mangiare la terra! 1076 01:36:47,734 --> 01:36:50,211 Puttana... puttana... 1077 01:37:13,376 --> 01:37:16,246 Che diavolo stai facendo? Avanti, muoviti! 1078 01:37:18,577 --> 01:37:20,486 Perché sei seduto? 1079 01:37:47,619 --> 01:37:49,736 Fate spazio! Dammi una mano! 1080 01:37:50,020 --> 01:37:52,017 Fateci passare, per favore! 1081 01:37:53,260 --> 01:37:55,016 Mettiamolo su questo taxi. 1082 01:37:58,901 --> 01:38:00,569 Possiamo partire adesso. 1083 01:38:08,501 --> 01:38:10,258 Ha deposto un uovo o cosa? 1084 01:38:13,422 --> 01:38:14,731 Presto, all'ospedale! 1085 01:38:29,024 --> 01:38:32,581 Se ogni paziente fosse come te, il nostro lavoro sarebbe molto più semplice. 1086 01:38:32,864 --> 01:38:33,823 Veramente? 1087 01:38:34,744 --> 01:38:38,093 Se ho dormito quattro settimane di fila... 1088 01:38:38,824 --> 01:38:41,694 Ma tra una terapia e l'altra ci hai fatto ridere un sacco. 1089 01:38:41,985 --> 01:38:43,021 Grazie. 1090 01:38:43,065 --> 01:38:45,574 E per favore, prendi le gocce che ti ho dato. Lo farò. 1091 01:38:45,705 --> 01:38:47,615 Quindici gocce ogni sei giorni. 1092 01:38:47,865 --> 01:38:49,741 No, sei gocce per quindici giorni. 1093 01:38:50,386 --> 01:38:52,174 Sì, sì... maledetta memoria! 1094 01:38:52,546 --> 01:38:54,695 Se hai bisogno di me, chiama. 1095 01:38:55,186 --> 01:38:58,263 - Arrivederci. - Sì, ciao. 1096 01:39:24,348 --> 01:39:26,498 Sono venuto a ritirare qualcosa che mi appartiene. 1097 01:39:28,069 --> 01:39:29,738 Qualcuno ha chiamato chiedendo di me? 1098 01:39:29,869 --> 01:39:31,178 Eh, aspetta... 1099 01:39:34,270 --> 01:39:38,100 Hai ricevuto due chiamate dalla signora... Macetti. 1100 01:39:38,630 --> 01:39:40,747 - Chi è quello? - Non lo so. 1101 01:39:40,751 --> 01:39:43,424 Comunque, ecco il messaggio. Con il suo numero. 1102 01:39:45,551 --> 01:39:48,780 - Posso usare il tuo telefono? - Certo, 50 lire. 1103 01:40:02,232 --> 01:40:03,661 Ciao, chi è questo? 1104 01:40:03,832 --> 01:40:05,405 La televisione di Seven Hills, signore, buongiorno. 1105 01:40:05,592 --> 01:40:09,302 Buongiorno. Per favore, potrebbe dirlo alla signorina... 1106 01:40:09,833 --> 01:40:10,869 Sì? 1107 01:40:11,393 --> 01:40:12,669 Macetti? 1108 01:40:12,714 --> 01:40:16,030 mi dispiace, lei è in studio, sta girando. 1109 01:40:16,674 --> 01:40:19,063 Capisco. Ok, richiamerò più tardi. 1110 01:40:19,794 --> 01:40:22,991 - Dove hai detto che stavo chiamando? - La televisione delle sette colline. 1111 01:40:24,474 --> 01:40:25,991 Grazie mille. 1112 01:40:42,236 --> 01:40:44,385 E non dimenticare. Guarda proprio lì. 1113 01:40:44,636 --> 01:40:47,833 Sii sexy, liscio, eccitante, sensuale! 1114 01:40:48,116 --> 01:40:51,313 Tu sei la pantera nera della televisione delle sette colline, rawr! 1115 01:40:51,956 --> 01:40:54,346 -Rawr! - Questo è tutto! 1116 01:40:54,557 --> 01:40:55,789 Ecco la lettera. 1117 01:40:57,717 --> 01:41:00,073 Fallo bene, eh? Prezioso... 1118 01:41:04,638 --> 01:41:06,831 Ok, andiamo! 1119 01:41:09,359 --> 01:41:14,116 "Privato Salvatore trulli, battaglione di fanteria... 1120 01:41:14,279 --> 01:41:16,189 Cecchignola, Roma." 1121 01:41:18,359 --> 01:41:21,076 La tua lettera mi ha toccato profondamente... 1122 01:41:22,679 --> 01:41:26,269 Soprattutto una parte che non riesco a leggere 1123 01:41:26,640 --> 01:41:28,397 senza arrossire. 1124 01:41:28,1000 --> 01:41:29,993 Guarda... 1125 01:41:35,521 --> 01:41:39,438 Devi promettermelo scrivere cose così cattive! 1126 01:41:42,122 --> 01:41:44,239 Dici che vuoi un bacio? 1127 01:41:44,402 --> 01:41:47,239 Ecco qua, Te ne mando uno! 1128 01:42:20,605 --> 01:42:22,274 Picchio! 1129 01:42:23,045 --> 01:42:24,834 Mi scusi, signora, lei è la donna... 1130 01:42:25,206 --> 01:42:28,076 Qual è il problema, non mi conosci? Mi chiami signora? 1131 01:42:28,286 --> 01:42:30,358 No, ti conosco, ma io... 1132 01:42:30,846 --> 01:42:33,322 Ho avuto un'amnesia nell'ultimo mese. 1133 01:42:33,486 --> 01:42:36,203 Dove sei stato? Perché non mi hai chiamato? 1134 01:42:36,727 --> 01:42:38,724 Ero in ospedale. 1135 01:42:39,247 --> 01:42:43,076 Ho fatto un po' di terapia del sonno, e sono stato rilasciato oggi. 1136 01:42:44,607 --> 01:42:46,560 sono in buona forma, davvero bene, e tu? 1137 01:42:47,047 --> 01:42:48,957 - E tu? - Me? 1138 01:42:49,448 --> 01:42:51,597 Lavoro qui, Ho un contratto. 1139 01:42:51,848 --> 01:42:53,877 Ho il mio spettacolo e ne faccio un sacco. 1140 01:42:54,368 --> 01:42:57,598 È fantastico. Nemmeno io posso lamentarmi. 1141 01:43:00,368 --> 01:43:02,157 Vuoi andare a prendere un caffè? 1142 01:43:12,930 --> 01:43:15,439 No, no, vivo da solo. 1143 01:43:15,730 --> 01:43:18,480 E' sposato. Ma ci amiamo. 1144 01:43:19,931 --> 01:43:22,921 - Lui? Chi? - Emilio, non ti ricordi? 1145 01:43:23,171 --> 01:43:26,761 - Eravate buoni amici. - Sì, sì, ricordo. 1146 01:43:27,131 --> 01:43:29,007 Un ragazzo eccezionale. 1147 01:43:32,492 --> 01:43:34,325 E tuo figlio? Lo hai rivisto? 1148 01:43:35,292 --> 01:43:36,482 Quale figlio? 1149 01:43:36,732 --> 01:43:39,208 Non lo so, l'ho incontrato solo una volta. 1150 01:43:39,732 --> 01:43:41,368 Abbiamo cenato a casa sua. 1151 01:43:44,293 --> 01:43:47,370 - O si. - Certo, la cena a base di involtini rancidi. 1152 01:43:47,853 --> 01:43:50,286 - Sì, è vero. - Lo hai visto? 1153 01:43:51,614 --> 01:43:54,364 No, te l'avevo detto che lo è stato 15 anni da quando lo vedo. 1154 01:43:58,694 --> 01:44:00,450 E cosa fai adesso? 1155 01:44:03,014 --> 01:44:04,872 Vorresti uscire mangiare con me domenica? 1156 01:44:04,895 --> 01:44:08,124 No, domenica non posso. devo andare a... 1157 01:44:10,215 --> 01:44:12,965 A Torino. Sto avviando un'azienda. 1158 01:44:13,416 --> 01:44:15,849 Quel famoso regista di fumetti mi ha proposto... 1159 01:44:17,536 --> 01:44:20,166 In breve: sono lì per sostenerlo. Paga bene. 1160 01:44:21,696 --> 01:44:24,129 Se hai bisogno di qualcosa, puoi chiamarmi. 1161 01:44:24,456 --> 01:44:27,850 Me? Tu piuttosto. Hai bisogno di soldi? 1162 01:44:28,577 --> 01:44:29,886 Per favore... 1163 01:44:31,057 --> 01:44:33,250 Beh, se potessi darmelo un po' di soldi per il treno... 1164 01:44:33,337 --> 01:44:35,530 Proprio come 20.000. - Ovviamente. 1165 01:44:36,818 --> 01:44:37,810 O anche meno. 1166 01:44:38,298 --> 01:44:40,414 E la tua macchina? Non ce l'hai? 1167 01:44:40,458 --> 01:44:45,215 Sì, ce l'ho. Semplicemente non ricordo dove l'ho lasciato. 1168 01:44:50,539 --> 01:44:52,055 Qui. 1169 01:44:57,140 --> 01:44:59,049 50.000... è troppo. 1170 01:44:59,180 --> 01:45:02,169 - Andiamo! - Ti ripagherò il prima possibile. 1171 01:45:02,180 --> 01:45:03,489 Non preoccuparti. 1172 01:45:14,021 --> 01:45:16,214 Abbiamo passato dei bei momenti insieme... 1173 01:45:16,821 --> 01:45:19,058 Ricordi i tre giorni? abbiamo trascorso a Capri? 1174 01:45:19,461 --> 01:45:21,731 Sì, ci siamo divertiti. 1175 01:45:24,382 --> 01:45:26,411 Scusa, ma devo andare. 1176 01:45:28,062 --> 01:45:29,972 Lascia stare, per favore, lasciami pagare. 1177 01:45:30,623 --> 01:45:32,860 Pagherai con una banconota da 50.000? 1178 01:45:38,184 --> 01:45:40,301 -Picchio! - Ciao. 1179 01:45:41,544 --> 01:45:43,660 - Chi è lui? - Sono Emilio. 1180 01:45:44,304 --> 01:45:46,693 -Oh sì, Emilio. - Andiamo, Renata? 1181 01:46:01,346 --> 01:46:02,535 Ciao. 1182 01:46:03,386 --> 01:46:04,815 Spero di rivederti. 1183 01:46:06,826 --> 01:46:08,299 Addio, picchio. 1184 01:46:13,466 --> 01:46:14,656 Renata... 1185 01:46:15,987 --> 01:46:17,296 Quello era il suo nome... 1186 01:46:18,747 --> 01:46:20,024 Renata... 1187 01:46:37,109 --> 01:46:39,378 Ehi, non vedi? Sono qui? 1188 01:46:40,589 --> 01:46:41,659 EHI! Picchio! 1189 01:46:42,269 --> 01:46:45,739 - Tu sei... - Trottolino! 1190 01:46:45,949 --> 01:46:48,983 - Trottolino... - Cosa fai qui a Milano? 1191 01:46:49,190 --> 01:46:52,464 Vado a Torino. Sto avviando un'azienda. 1192 01:46:52,590 --> 01:46:55,220 Debutto all'Alfieri con una nuova soubrette... 1193 01:46:55,470 --> 01:46:59,507 Qual è il suo nome... Quello in TV... 1194 01:46:59,670 --> 01:47:02,060 non riesco a ricordare, ma non importa... 1195 01:47:02,151 --> 01:47:03,624 - Dove stai andando? - A Roma, 1196 01:47:03,752 --> 01:47:05,988 sai, mio figlio è un avvocato, ed io modestamente 1197 01:47:06,111 --> 01:47:08,140 essere laureato in giurisprudenza, vuole che io stia con lui. 1198 01:47:08,191 --> 01:47:11,268 A questo punto della mia vita, ho avuto tutto la soddisfazione di cui ho bisogno dal teatro. 1199 01:47:11,512 --> 01:47:13,181 Cosa devo fare qui, a Milano? 1200 01:47:13,472 --> 01:47:16,342 - Arrivederci e buona fortuna! - Vado, grazie e anche a te! 1201 01:47:36,994 --> 01:47:38,183 Picchio! 1202 01:47:56,196 --> 01:47:58,432 Pensavo che saresti andato a Roma a tuo figlio l'avvocato. 1203 01:47:58,836 --> 01:48:01,345 E tu a Torino per avviare una società.